Ấn Độ tiếp tục mua dầu Nga bất chấp lệnh trừng phạt của EU

Ấn Độ tuyên bố sẽ tiếp tục mua dầu thô của Nga ngay cả sau khi lệnh cấm vận và trần giá của Liên minh châu Âu (EU) có hiệu lực từ ngày 5/12.

Ấn Độ tiếp tục mua dầu Nga bất chấp lệnh trừng phạt của EU - Hình 1
Các bể chứa dầu tại cơ sở lọc dầu Novokuibyshevsk của Nga. Ảnh: TASS/TTXVN

Trang Oilprice.com dẫn tuyên bố của một quan chức Bộ Dầu mỏ Ấn Độ cho biết quốc gia này sẽ tiếp tục mua bất kỳ loại nhiên liệu nào cần thiết đối với nền kinh tế của nước này.

Quan chức trên nói rằng các biện pháp trừng phạt đối với mặt hàng dầu mỏ của Nga – cụ thể là đối với các dịch vụ vận chuyển và chí phí bảo hiểm – do phương Tây áp đặt sẽ không áp dụng đối với Ấn Độ. Bởi lẽ, New Delhi không có ý định sử dụng các dịch vụ của phương Tây để vận chuyển dầu thô của Nga bằng đường biển vào nước này.

Sau khi Ba Lan cuối cùng cũng đồng ý tham gia áp đặt mức giá trần, EU đã nhất trí hạn chế giá dầu thô của Nga ở mức 60 USD/thùng – cao hơn mức giá mà dầu Ural của Nga đang giao dịch hiện nay. Đáp lại, Nga tuyên bố sẽ dừng giao hàng đến bất kỳ quốc gia nào áp dụng mức trần giá đối với các sản phẩm dầu mỏ của nước này.

Đáng lưu ý, chính sách giới hạn giá dầu của EU chỉ áp dụng cho các quốc gia sử dụng tàu và các công ty bảo hiểm phương Tây để vận chuyển dầu qua đường biển. Điều đó có nghĩa là nó sẽ không có hiệu quả đối với Ấn Độ.

Video đang HOT

Mức trần giá 60 USD/thùng do Nhóm các nước công nghiệp phát triển hàng đầu thế giới (G7) đề xuất và lệnh cấm vận của EU đối với dầu Nga sẽ có hiệu lực từ ngày 5/12. Sau đó, một lệnh cấm vận quy mô lớn hơn đối với các sản phẩm dầu thô của Nga sẽ được áp dụng từ tháng 2/2023.

Giới phân tích đưa ra nhiều dự đoán khác nhau về cách thức trần giá dầu và lệnh cấm vận sẽ ảnh hưởng đến thị trường dầu mỏ toàn cầu. Việc Ấn Độ và có thể cả Trung Quốc tiếp tục mua dầu thô của Nga mà không cần sử dụng các dịch vụ phương Tây chắc chắn sẽ làm giảm tác dụng của các biện pháp trừng phạt. Tuy nhiên, những người trong ngành cũng lưu ý rằng chỉ có một số lượng hạn chế các tàu và công ty bảo hiểm không thuộc phương Tây có thể đưa dầu của Nga ra thị trường.

Tuần trước, cả Trung Quốc và Ấn Độ đều mua dầu thô từ Nga với mức chiết khấu lớn 33,28 USD so với dầu Brent, có nghĩa là họ đã mua được giá rất hời so với mức giá trần.

Nga gấp rút xuất khẩu dầu cho ba đối tác lớn trước giờ lệnh cấm của EU

Thời gian để vận chuyển dầu thô từ các bến cảng của Nga đến Trung Quốc và Ấn Độ trước khi EU cấm cấp bảo hiểm cho tàu thuyền sắp kết thúc.

Nga gấp rút xuất khẩu dầu cho ba đối tác lớn trước giờ lệnh cấm của EU - Hình 1
Một khi các lệnh trừng phạt của EU nhằm vào hoạt động nhập khẩu dầu Nga qua đường biển có hiệu lực vào tháng 12 này, các nhà khai thác sẽ bị cấm bảo hiểm và tài trợ cho việc vận chuyển dầu Nga bằng đường biển đến các nước thứ ba.

Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ - ba quốc gia vốn giúp Nga duy trì sản lượng xuất khẩu dầu thô sau hàng loạt lệnh cấm vận liên quan đến chiến dịch ở Ukraine - đang trở thành các thị trường tiêu thụ lớn nhất của Nga.

Khối lượng dầu thô trên các tàu chở dầu chưa cập bến đã tăng lên rõ rệt, khiến nhiệm vụ giám sát xuất khẩu của Nga trở nên phức tạp hơn. Được biết, hầu hết các tàu đó đều hướng đến Ấn Độ, với một số lượng nhỏ đang hướng về phía Đông để tới Trung Quốc. Động thái này cho thấy xu hướng gia tăng ổn định trong dòng chảy của dầu thô Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc và Ấn Độ vào những tuần gần đây.

Phần lớn tàu chở dầu thô của Nga hiện có điểm đến là thành phố Port Said (Ai Cập), vùng lãnh thổ Gibraltar gần Tây Ban Nha, hoặc những đơn đặt hàng có điểm dừng chân là một trong ba quốc gia Ấn Độ, Tây Ban Nha và Trung Quốc.

Thời hạn để vận chuyển dầu thô từ các cảng Baltic của Nga đến Trung Quốc và Ấn Độ là trước khi lệnh cấm cấp bảo hiểm và dịch vụ khác cho tàu thuyền của Liên minh châu Âu (EU) có hiệu lực vào ngày 5/12. Các tàu chở dầu cần phải rời Primorsk hoặc Ust-Luga trước ngày 21/10 nếu muốn đến các bến hàng ở miền Đông Trung Quốc kịp thời hạn.

Dòng chảy sang Trung Quốc, Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ đạt đỉnh vào tháng 6 ở mức 2,2 triệu thùng/ngày. Trong 4 tuần tính đến ngày 14/10, con số này đã giảm khoảng 350.000 thùng/ngày. Tuy nhiên, các chuyến hàng đến Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng lên mức cao nhất trong năm, trong khi khối lượng của các tàu chở dầu chưa cập bến cuối cùng hiện quá lớn, tương đương hơn 450.000 thùng/ngày. Con số này có thể nâng tổng lượng xuất khẩu dầu thô của Nga cho ba quốc gia này lên mức kỷ lục mới.

Trong khi đó, các nhà kinh doanh và nhà máy lọc dầu đang chạy đua để thuê bể chứa ở Rotterdam (Hà Lan) trong những tháng tới do kỳ vọng nguồn cung sẽ giảm sau khi lệnh trừng phạt của EU có hiệu lực.

Trung bình 4 tuần qua, xuất khẩu dầu của Nga nhìn chung đã tăng lên, cán ngưỡng cao nhất kể từ giữa tháng 8 và lần đầu tiên vượt 3 triệu thùng/ngày sau 5 tuần. Các dòng chảy đến châu Âu chính là tác nhân chính dẫn đến làn sóng gia tăng này.

Đáng chú ý, tất cả các số liệu kể trên không tính đến loại dầu KEBCO của Kazakhstan. Đây là những chuyến hàng do Công ty cổ phần KazTransoil vận chuyển đến Nga để xuất khẩu qua Ust-Luga và Novorossiysk.

Nga gấp rút xuất khẩu dầu cho ba đối tác lớn trước giờ lệnh cấm của EU - Hình 2
Một trạm dầu thô gần thành phố cảng Nakhodka, Nga. Ảnh: Reuters

Các thùng dầu của Kazakhstan sẽ được trộn với dầu thô có nguồn gốc từ Nga để tạo ra một loại xuất khẩu đồng nhất. Kể từ khi Nga phát động chiến dịch quân sự ởUkraine, Kazakhstan đã đổi sản phẩm dầu của mình để phân biệt với hàng hóa do các công ty Nga vận chuyển. Dầu thô quá cảnh đặc biệt được miễn trừ khỏi các lệnh trừng phạt của EU nhằm vào nhữn chuyến hàng vận chuyển bằng đường biển của Nga.

Lần đầu tiên, xuất khẩu dầu thô đường biển của Nga sang các nước châu Âu đã tăng kể từ đầu tháng 9, tăng lên mức 714.000 thùng/ngày trong 4 tuần tính đến ngày 14/10. Dòng chảy này đã tăng 89.000 thùng/ngày, tương đương 14%, so với giai đoạn trước đó. Những số liệu này không bao gồm các chuyến hàng đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Khối lượng dầu thô được vận chuyển từ Nga đến các nước Bắc Âu đã tăng trong 4 tuần tính đến ngày 14 tháng 10, bù lại khoản thâm hụt của tuần trước. Tất cả các chuyến hàng đã được chuyển đến các bể chứa ở Rotterdam.

Xuất khẩu của Nga sang các nước Địa Trung Hải đã tăng vọt trong 4 tuần tính đến ngày 7/10. Dòng chảy sang khu vực này, tính cả Thổ Nhĩ Kỳ, đã leo lên mức cao nhất trong 5 tuần, với khối lượng hướng đến Thổ Nhĩ Kỳ ở mức cao nhất trong năm. Khối lượng dầu thổ xuất khẩu đến Bulgaria và Romania đã tăng trên 200.000 thùng/ngày, với phần lớn là hướng đến Bulgaria.

Các lô hàng đến châu Á của Nga đã giảm. Khối lượng dầu thô trung bình trong bốn tuần từ Nga đến châu Á, cộng với những chuyến tàu chưa cập bến - thường kết thúc ở Ấn Độ hoặc Trung Quốc - đã giảm xuống mức cao nhất trong 16 tuần. Các chuyến hàng đến châu Á đạt trung bình 1,83 triệu thùng/ gày trong 4 tuần tính đến ngày 14/10.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mỹ công bố lệnh trừng phạt mới với IranMỹ công bố lệnh trừng phạt mới với Iran
11:21:24 16/04/2026
Iran đứng trước nguy cơ phải ngừng khai thác dầuIran đứng trước nguy cơ phải ngừng khai thác dầu
19:01:42 17/04/2026
Phát hiện nhiều vi phạm nghiêm trọng đối với lao động nước ngoài tại Hàn QuốcPhát hiện nhiều vi phạm nghiêm trọng đối với lao động nước ngoài tại Hàn Quốc
20:40:53 16/04/2026
Dữ liệu hàng hải trái ngược tuyên bố của Mỹ về hiệu quả phong tỏa cảng IranDữ liệu hàng hải trái ngược tuyên bố của Mỹ về hiệu quả phong tỏa cảng Iran
22:02:01 15/04/2026
Lính đánh thuê tháo chạy khỏi lữ đoàn "Hiến chương" của Ukraine do tổn thất nặng nềLính đánh thuê tháo chạy khỏi lữ đoàn "Hiến chương" của Ukraine do tổn thất nặng nề
13:42:13 16/04/2026
Tổng thống Mỹ Donald Trump thừa nhận cuộc chiến với Iran là 'sự trệch hướng nhỏ'Tổng thống Mỹ Donald Trump thừa nhận cuộc chiến với Iran là 'sự trệch hướng nhỏ'
19:29:08 17/04/2026
Những vũ khí chưa từng thấy xuất hiện trong xung đột Mỹ - IranNhững vũ khí chưa từng thấy xuất hiện trong xung đột Mỹ - Iran
19:50:36 17/04/2026
Mỹ cảnh báo cứng rắn Iran trước thời hạn ngừng bắnMỹ cảnh báo cứng rắn Iran trước thời hạn ngừng bắn
11:20:37 17/04/2026

Tin đang nóng

Bố vợ vượt 200km thăm con rể ốm nặng, khóc nức nở bên giườngBố vợ vượt 200km thăm con rể ốm nặng, khóc nức nở bên giường
16:37:20 17/04/2026
Căng thẳng trong lúc dạy con học, người mẹ bị xuất huyết não, suýt mùCăng thẳng trong lúc dạy con học, người mẹ bị xuất huyết não, suýt mù
20:46:43 17/04/2026
Nghệ An: Vụ bé gái qua đời sau 5 tiếng bị 'kẹt' trong xe ô tô, bác sĩ cảnh báo khẩn?Nghệ An: Vụ bé gái qua đời sau 5 tiếng bị 'kẹt' trong xe ô tô, bác sĩ cảnh báo khẩn?
18:44:52 17/04/2026
Trấn Thành khoe nhà mới: Nội thất sang xịn, riêng phòng tắm khiến netizen trầm trồ "hóa ra đây là cách người giàu xài tiền"Trấn Thành khoe nhà mới: Nội thất sang xịn, riêng phòng tắm khiến netizen trầm trồ "hóa ra đây là cách người giàu xài tiền"
16:53:45 17/04/2026
Phi công Hà Còi đột ngột "giải nghệ", sự thật sau chuyến bay cuối cùng?Phi công Hà Còi đột ngột "giải nghệ", sự thật sau chuyến bay cuối cùng?
17:17:45 17/04/2026
Công an Đắk Lắk sẽ họp báo thông tin vụ nam sinh bị tai nạn tử vongCông an Đắk Lắk sẽ họp báo thông tin vụ nam sinh bị tai nạn tử vong
21:02:10 17/04/2026
"Mỹ nhân thế kỷ 21": Làm mẹ đơn thân gần 2 thập kỷ, 39 tuổi có con gái ruột 19 tuổi"Mỹ nhân thế kỷ 21": Làm mẹ đơn thân gần 2 thập kỷ, 39 tuổi có con gái ruột 19 tuổi
16:23:12 17/04/2026
Mỹ: Quyền giám đốc cơ quan di trú và hải quan bất ngờ từ chứcMỹ: Quyền giám đốc cơ quan di trú và hải quan bất ngờ từ chức
18:20:39 17/04/2026

Tin mới nhất

Cận cảnh quân đội Mỹ theo dõi "nhất cử nhất động" khi phong tỏa cảng Iran

Cận cảnh quân đội Mỹ theo dõi "nhất cử nhất động" khi phong tỏa cảng Iran

22:17:46 17/04/2026
Hình ảnh mới được công bố cho thấy quân đội Mỹ triển khai lực lượng theo dõi mọi động thái của các tàu gần Iran khi lệnh phong tỏa được thực thi.
Xung đột Trung Đông: Hải quân Mỹ bắt đầu nhiệm vụ đầy rủi ro gần Iran

Xung đột Trung Đông: Hải quân Mỹ bắt đầu nhiệm vụ đầy rủi ro gần Iran

22:14:47 17/04/2026
Theo Politico, khi ngày càng nhiều tàu chiến Mỹ tiến vào Trung Đông, áp sát Iran, nhiệm vụ săn lùng thủy lôi có thể là công việc lớn tiếp theo và nó không khác gì một trò chơi nguy hiểm.
Gần 120 máy bay, tàu chiến và 10.000 binh sĩ Mỹ phong tỏa các cảng của Iran

Gần 120 máy bay, tàu chiến và 10.000 binh sĩ Mỹ phong tỏa các cảng của Iran

21:45:17 17/04/2026
Bộ Tư lệnh Trung tâm Mỹ (CENTCOM) cho biết họ đã triển khai hơn 12 tàu chiến, 100 máy bay và hơn 10.000 binh sĩ để thực thi lệnh phong tỏa đối với các cảng biển của Iran.
Người dân Israel trở lại 'bình thường mới' trong tâm trạng bất an và hoài nghi

Người dân Israel trở lại 'bình thường mới' trong tâm trạng bất an và hoài nghi

20:12:49 17/04/2026
Các khảo sát dư luận phản ánh rõ tâm trạng này. Phần lớn người Israel không tin rằng lệnh ngừng bắn hiện tại sẽ mang lại kết quả chiến lược lâu dài.
Ngừng bắn tại Liban: Giai đoạn thử nghiệm

Ngừng bắn tại Liban: Giai đoạn thử nghiệm

19:47:38 17/04/2026
Theo thông cáo của Bộ Ngoại giao Mỹ, văn bản này được cả hai chính phủ đồng thuận, mở ra triển vọng cho các cuộc đàm phán sâu hơn nhằm hướng tới một thỏa thuận hòa bình lâu dài.
Mỹ mở rộng chính sách hạn chế thị thực ở Tây Bán cầu

Mỹ mở rộng chính sách hạn chế thị thực ở Tây Bán cầu

19:44:42 17/04/2026
Washington đã tiến hành các bước áp đặt hạn chế thị thực đối với 26 cá nhân ở Tây Bán cầu, những người đã tham gia vào các hoạt động trên.
Ukraine thiếu tên lửa, chạy đua đảm bảo phòng không giữa khủng hoảng

Ukraine thiếu tên lửa, chạy đua đảm bảo phòng không giữa khủng hoảng

18:40:57 17/04/2026
Ukraine đối mặt cơn khát tên lửa đánh chặn khi chiến sự Trung Đông hút cạn nguồn cung, buộc Kiev gấp rút tìm giải pháp phòng không trong bối cảnh nguy cơ bị tấn công gia tăng.
Hé lộ phương thức tác chiến mới của Ukraine

Hé lộ phương thức tác chiến mới của Ukraine

18:39:57 17/04/2026
Ukraine đang tiến tới một mô hình tác chiến mới bằng cách tích hợp bộ binh với cả máy bay không người lái (UAV) và thiết bị không người lái mặt đất.
Pháp - Đức tập hợp đồng minh để khôi phục hoàn toàn quyền tự do hàng hải ở eo biển Hormuz

Pháp - Đức tập hợp đồng minh để khôi phục hoàn toàn quyền tự do hàng hải ở eo biển Hormuz

18:38:01 17/04/2026
Những nhân vật chủ chốt của Liên minh châu Âu (EU) như Thủ tướng Đức Friedrich Merz và Thủ tướng Italy Giorgia Meloni sẽ tham dự trực tiếp, theo xác nhận từ văn phòng của họ.
Iran xây dựng kế hoạch thu phí qua eo biển Hormuz

Iran xây dựng kế hoạch thu phí qua eo biển Hormuz

18:35:07 17/04/2026
Iran đã siết chặt kiểm soát eo biển Hormuz sau khi Mỹ và Israel tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào nước này từ cuối tháng 2, khiến chỉ có số ít tàu thuyền có thể đi qua.
Các nước châu Âu thúc đẩy khơi thông eo biển Hormuz

Các nước châu Âu thúc đẩy khơi thông eo biển Hormuz

18:29:47 17/04/2026
Bộ trưởng Quốc phòng Jaromír Zna cho hay CH Séc đang ở giai đoạn lập kế hoạch ban đầu và các yêu cầu năng lực cho chiến dịch vẫn đang được xây dựng, đồng thời nhấn mạnh việc này cần có sự đồng thuận giữa các đồng minh.
Nga cảnh báo đanh thép 4 nước NATO

Nga cảnh báo đanh thép 4 nước NATO

18:26:32 17/04/2026
Nga cảnh báo đáp trả nếu Phần Lan và các nước Baltic cố tình cho phép máy bay không người lái của Ukraine bay qua không phận.

Có thể bạn quan tâm

7h sáng trời bỗng tối đen như mực, học trò soi đèn đi học

7h sáng trời bỗng tối đen như mực, học trò soi đèn đi học

Tin nổi bật

22:21:43 17/04/2026
Một buổi sáng lạ thường tại Thái Nguyên khi 7h nhưng trời tối sầm như ban đêm, mưa dông kèm sấm chớp khiến nhiều học sinh phải dùng đèn pin, phụ huynh bật đèn xe đưa con đến trường.
Ca sĩ quyến rũ nhất thế giới hết thời: Show ế ẩm không ai thèm mua vé, diva hát nhép khiến dân tình ngán ngẩm

Ca sĩ quyến rũ nhất thế giới hết thời: Show ế ẩm không ai thèm mua vé, diva hát nhép khiến dân tình ngán ngẩm

Nhạc quốc tế

22:21:32 17/04/2026
Ở thời điểm hiện tại, Mariah Carey đã qua thời hoàng kim, không còn là cái tên chạy đua bảng xếp hạng, mà chuyển sang vị thế của một legacy artist - nghệ sĩ di sản
Việt Trinh bật khóc nức nở: "Cú knock-out đó khiến tôi chính thức gục ngã"

Việt Trinh bật khóc nức nở: "Cú knock-out đó khiến tôi chính thức gục ngã"

Sao việt

22:14:08 17/04/2026
Mới đây, Việt Trinh khiến nhiều khán giả không khỏi xúc động khi kể lại giai đoạn khủng hoảng tâm lý nặng nề trong cuộc sống.
12 người bị khởi tố sau cuộc hỗn chiến ở quán trà sữa

12 người bị khởi tố sau cuộc hỗn chiến ở quán trà sữa

Pháp luật

22:10:51 17/04/2026
Sau khi hò hét, chửi bới nhằm khiêu khích nhau, hai nhóm thanh niên sử dụng ghế, chổi và các vật dụng tại chỗ lao vào hỗn chiến giữa đêm. 12 người vừa bị công an khởi tố.
Em gái Văn Toàn cưới

Em gái Văn Toàn cưới

Netizen

22:08:00 17/04/2026
Trên mạng xã hội, một số người thân trong gia đình cũng chia sẻ hình ảnh về ngày vui của Nguyễn Nụ. Đám cưới được tổ chức tại quê nhà cô dâu ở Hải Dương cũ (nay là Hải Phòng) với phần rạp hoành tráng, màu đỏ và be chủ đạo.
Chồng tôi nói đi "bóc bánh trả tiền" vì... thương vợ

Chồng tôi nói đi "bóc bánh trả tiền" vì... thương vợ

Góc tâm tình

22:07:53 17/04/2026
Tôi không la lên, cũng không chạy tới. Tôi đứng im, như một người ngoài cuộc, nhìn cái cảnh mà đáng ra không bao giờ nên xuất hiện trong đời mình. Người ta vẫn nói có những khoảnh khắc làm thay đổi cả cuộc đời, chắc là như thế.
Nữ cầu thủ lai 2 dòng máu Đức - Trung khổ vì vạm vỡ

Nữ cầu thủ lai 2 dòng máu Đức - Trung khổ vì vạm vỡ

Sao thể thao

22:07:07 17/04/2026
Từng chịu định kiến vì sở hữu cơ bắp vạm vỡ, Sofie Fella kêu gọi phụ nữ vượt qua khuôn mẫu nữ tính truyền thống, chấp nhận sức mạnh và cơ thể của mình.
Truyền thông đưa tin Jennie (BLACKPINK) và G-Dragon "yêu lại từ đầu", còn ở chung phòng trong đợt Coachella

Truyền thông đưa tin Jennie (BLACKPINK) và G-Dragon "yêu lại từ đầu", còn ở chung phòng trong đợt Coachella

Sao châu á

22:06:11 17/04/2026
Chiều 17/4, tờ Koreaboo đưa tin, Jennie (BLACKPINK) và trưởng nhóm BIGBANG G-Dragon vừa chiếm sóng mạng xã hội với nghi vấn tái hợp, yêu lại từ đầu.
Uống nhầm dung dịch tẩy sơn móng tay, cháu bé 23 tháng tuổi lâm nguy

Uống nhầm dung dịch tẩy sơn móng tay, cháu bé 23 tháng tuổi lâm nguy

Sức khỏe

21:56:00 17/04/2026
Ngay khi nhập viện tại khoa Cấp cứu, các bác sĩ nhanh chóng tiến hành truyền dịch, điều trị triệu chứng, thực hiện các xét nghiệm cần thiết và theo dõi sát các dấu hiệu bất thường liên quan đến thần kinh, hô hấp, tim mạch và tiêu hóa củ...
Tiết lộ thủ khoa thi đánh giá năng lực đợt 1

Tiết lộ thủ khoa thi đánh giá năng lực đợt 1

Học hành

21:45:50 17/04/2026
Theo thông tin từ trường Phổ thông Năng khiếu (Đại học Quốc gia TP.HCM), em Trần Hoàng Thiên Phúc, học sinh lớp 12 Toán 2, đạt 1.098/1.200 điểm thi đánh giá năng lực V-ACT, trở thành thủ khoa đợt 1.
Đình Tú kể chuyện ở rể, bà xã Ngọc Huyền "cấm thả tim ảnh gái lạ"

Đình Tú kể chuyện ở rể, bà xã Ngọc Huyền "cấm thả tim ảnh gái lạ"

Hậu trường phim

21:34:43 17/04/2026
Ngọc Huyền - Đình Tú lần đầu chia sẻ cuộc sống hôn nhân sau 1 năm về chung nhà, từ chuyện ở rể, quản lý tài chính đến những nguyên tắc riêng để giữ gìn hạnh phúc.