Bán hàng cho công ty Trung Quốc, bị ‘xù’ tiền tỉ: Đổ tội cho cấp dưới

Tòa nhiều lần chất vấn về trách nhiệm của bị cáo trong vụ án. “Phải xem nguyên nhân vì sao không thu hồi được mới tính toán tới trách nhiệm cá nhân của chúng tôi”, bị cáo Lạc nói.

Bán hàng cho công ty Trung Quốc, bị &'xù' tiền tỉ: Đổ tội cho cấp dưới - Hình 1

Phiên tòa được tạm hoãn, trả hồ sơ về Viện KSND tỉnh để điều tra bổ sung – Ảnh: Giang Phương

Chiều 1.3, HĐXX TAND tỉnh Tây Ninh đã hội ý và sau đó tuyên hoãn, giao hồ sơ cho Viện KSND để điều tra bổ sung vụ nguyên Tổng giám đốc bán hàng cho công ty Trung Quốc bị cáo buộc làm thất thoát hàng chục tỉ đồng.

Các bị cáo gồm: Trần Cảnh Lạc (62 tuổi, nguyên Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Mía đường Tây Ninh), Nguyễn Xuân Danh (47 tuổi, nguyên Phó trưởng phòng kinh doanh – thương mại) và Nguyễn Thị Phúc (54 tuổi, nguyên Kế toán trưởng) bị Viện KSND tỉnh truy tố về tội “ cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng”, làm thiệt hại tài sản Nhà nước lên đến gần 70 tỉ đồng.

Sẽ thu hồi được tiền thất thoát?

Trước đó, trả lời HĐXX về trách nhiệm và khả năng thu hồi số tiền thất thoát qua 5 hợp đồng (trên 55 tỉ đồng) do 2 công ty Trung Quốc là Xi Lai Phúc và Guo Qi Do Li (tên công ty Trung Quốc đã được phiên âm – PV) còn nợ, bị cáo Lạc khẳng định “có khả năng”.

Bị cáo Lạc trình bày: “Đối với 3 hợp đồng bán bột mì (4.000 tấn) cho Xi Lai Phúc đã có phán quyết của trọng tài quốc tế, do đó, công ty mía đường đang theo hướng này để thu hồi nợ. Riêng đối với 2 hợp đồng đối với Guo Qi Do Li, nếu không thực hiện theo cam kết trả nợ công ty cũng sẽ kiện ra trọng tài và hoàn toàn có đủ khả năng thắng kiện”.

Video đang HOT

Trả lời HĐXX về hiệu lực phán quyết từ hơn 1 năm nay nhưng vẫn không thu hồi được, bị cáo Lạc cho rằng, hiện công ty đã nhận được xác nhận của tòa án Trung Quốc về đơn kiện của công ty mía đường.

Ký hợp đồng với công ty “ma”

HĐXX dẫn các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và cho biết, trước đó, ngày 23.12.2013, Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM có công hàm thông báo Công ty Xi Lai Phúc không tồn tại.

Bị cáo Lạc lý giải, trong quá trình mua bán, có nhờ Đinh Thị Thảo (người đứng ra môi giới cho các công ty này – PV) sắp xếp đưa các bị cáo đến Trung Quốc gặp đại diện công ty. Khi sang Trung Quốc, Thảo cho gặp 1 người đàn ông Trung Quốc (nói được tiếng Việt). Thảo làm người phiên dịch nhưng ông Lạc cho rằng do sơ suất đã không hỏi tên gì. Sau đó qua kiểm tra thấy số hàng có trong kho nên an tâm.

Về việc người đàn ông trên có phải là lãnh đạo Công ty Xi Lai Phúc hay không, bị cáo Lạc không dám khẳng định.

Trả lời HĐXX về việc tồn tại 2 hợp đồng bán 2.270 tấn gạo cho Công ty Guo Qi Do Li nhưng công ty này thông báo không hề giao dịch với công ty mía đường, trong khi đó, cơ quan điều tra xác định, số hàng hóa trên chỉ đến cách cửa khẩu Lạng Sơn khoảng 500 m rồi mất hút, không được thông quan, bị cáo Lạc cho rằng thiếu sót và trách nhiệm thuộc về bị cáo Danh.

Chủ tọa hỏi: “Vụ án này, cá nhân bị cáo không phải chịu trách nhiệm gì hết?”. “Thiệt hại đến lúc này có khả năng thu hồi được”, bị cáo Lạc trả lời.

Tòa hỏi thêm: “Nếu không thu hồi được, trách nhiệm bị cáo ra sao?”. Bị cáo Lạc: “Phải xem nguyên nhân vì sao không thu hồi được mới tính toán tới trách nhiệm cá nhân của chúng tôi”.

Giang Phương

Theo Thanhnien

Nguyên Tổng giám đốc bán hàng cho công ty Trung Quốc, thất thoát hàng chục tỉ đồng

Sáng 1.3, TAND tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm đối với Trần Cảnh Lạc (62 tuổi, nguyên Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Mía đường Tây Ninh) về tội "Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lí kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng".

Nguyên Tổng giám đốc bán hàng cho công ty Trung Quốc, thất thoát hàng chục tỉ đồng - Hình 1

Bị cáo Trần Cảnh Lạc trước vành móng ngựa - Ảnh: Giang Phương

Ngoài ra, 2 bị cáo khác là Nguyễn Xuân Danh (47 tuổi, nguyên Phó trưởng phòng kinh doanh - thương mại) và Nguyễn Thị Phúc (54 tuổi, nguyên Kế toán trưởng) cũng bị đưa ra xét xử cùng tội danh.

Theo cáo trạng, Công ty TNHH MTV Mía đường Tây Ninh là doanh nghiệp Nhà nước do Trần Cảnh Lạc làm Chủ tịch Hội đồng thanh viên, kiểm Tổng giám đốc.

Với chức năng kinh doanh xuất bán hàng hóa nông sản, Danh tím đối tác để ký hợp đồng xuất khẩu hàng hóa bán sang Trung Quốc. Tuy nhiên, Danh không trực tiếp sang Trung Quốc mà thông qua Đinh Thị Thảo (54 tuổi, ngụ TP.Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn) cùng bàn bạc cách thức thực hiện các hợp đồng xuất khẩu hàng hóa bán với 2 công ty: Công ty TNHH - TM - XNK Xi Lai Phúc (thuộc tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc) và Công ty TNHH Guo Qi Do Li (thuộc tỉnh Guangxi, Trung Quốc).

Sau khi thống nhất phương án kinh doanh, Danh về bàn với ông Lạc và Phúc thống nhất các thủ tục hợp thức hóa hồ sơ xuất bán để Lạc ký các hợp đồng xuất khẩu bán hàng.

Từ ngày 7.12.2009 đến ngày 27.8.2012, Danh và Phúc đã tham mưu cho Lạc ký tổng cộng 50 hợp đồng xuất khẩu tinh bộ khoai mì, gạo sang Trung Quốc. Trong đó có 38 hợp đồng với công ty Xi Lai Phúc và 12 hợp đồng với công ty Guo Qi Do Li. Thảo là người nhận hàng hóa đưa sang Trung Quốc nhưng đối tác này thanh toán chậm, kéo dài thời gian thanh toán, không đúng quy định trong hợp đồng đã ký nhưng Lạc vẫn tiếp tục ký tiếp 5 hợp đồng xuất khẩu tổng cộng 4.000 tấn tinh bột mì và 2.270 tấn gạo.

Cụ thể, có 3 hợp đồng được ký với công ty Xi Lai Phúc và 2 hợp đồng với Guo Qi Do Li với tổng số tiền trên 61,6 tỉ đồng. Tuy nhiên, sau khi nhận hàng, đại diện cho 2 công ty là Thảo chỉ thanh toán cho Công ty mía đường Tây Ninh hơn 6 tỉ đồng, còn lại trên 55 tỉ đồng đến nay công ty mía đường không thu hồi được.

Ngày 10.4.2013, công ty Mía đường Tây Ninh khởi kiện Công ty Xi Lai Phúc đến Trung tâm trọng tài Quốc tế Việt Nam (chi nhánh TP.HCM).

Theo kết luận giám định tài chính về thiệt hại tài sản Nhà nước ngày 10.11.2015 đối với 5 hợp đồng trên có tổng giá trị gần 70 tỉ đồng. Trong đó, Phúc chịu trách nhiệm với đồng phạm trên 44 tỉ đồng.

Ngày 24.4.2014, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Tây Ninh khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với 3 bị cáo trên.

Ngày 26.4.2014, Danh bị bắt tạm giam. Đến ngày 14.8.2015, Lạc bị bắt tạm giam. Và ngày 28.10.2015, Phúc bị bắt tạm giam.

Đối với Thảo, do có dấu hiệu tội phạm nên cơ quan CSĐT Công an Tây Ninh đã tách riêng khởi tố vụ án, khởi tố bị can về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản"

Tin, ảnh: Giang Phương

Theo Thanhnien

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bắt giữ đối tượng lẻn vào nhà hiếp dâm cụ bà 98 tuổi ở Bình DươngBắt giữ đối tượng lẻn vào nhà hiếp dâm cụ bà 98 tuổi ở Bình Dương
22:16:24 09/05/2025
Nhận hối lộ hơn 11 tỷ đồng, cựu Giám đốc sở chi 960 triệu đồng đi từ thiệnNhận hối lộ hơn 11 tỷ đồng, cựu Giám đốc sở chi 960 triệu đồng đi từ thiện
07:41:56 10/05/2025
Bắt đối tượng có tài khoản ảo ngân hàng 57 tỷ đồngBắt đối tượng có tài khoản ảo ngân hàng 57 tỷ đồng
22:05:15 09/05/2025
Bắt giam nhóm cướp giật vé số và "mở tiệc" ma túyBắt giam nhóm cướp giật vé số và "mở tiệc" ma túy
07:02:52 10/05/2025
Đoàn Di Băng trấn an người dùng, phản hồi về lô dầu gội Hanayuki bị thu hồiĐoàn Di Băng trấn an người dùng, phản hồi về lô dầu gội Hanayuki bị thu hồi
22:24:48 09/05/2025
Thầy dạy đàn dâm ô trẻ em lãnh 7 năm 6 tháng tùThầy dạy đàn dâm ô trẻ em lãnh 7 năm 6 tháng tù
19:40:48 09/05/2025
Bị CSGT khống chế, người đàn ông được 3 người hết mình "giải cứu"Bị CSGT khống chế, người đàn ông được 3 người hết mình "giải cứu"
10:05:20 10/05/2025
Lừa vay tiền đáo hạn ngân hàng, chiếm đoạt 3,7 tỷ đồng để trả nợLừa vay tiền đáo hạn ngân hàng, chiếm đoạt 3,7 tỷ đồng để trả nợ
22:56:11 09/05/2025

Tin đang nóng

HOT: Lam Trường và vợ kém 17 tuổi bí mật đón con thứ 2HOT: Lam Trường và vợ kém 17 tuổi bí mật đón con thứ 2
14:39:02 11/05/2025
Đệ nhất mỹ nhân Việt càng mập càng xinh, sai lầm lớn nhất là giảm 1 lần 5kg vì vai diễnĐệ nhất mỹ nhân Việt càng mập càng xinh, sai lầm lớn nhất là giảm 1 lần 5kg vì vai diễn
16:08:33 11/05/2025
Romeo Beckham Kim Turnbull: Cuộc tình xót và "vết xước trong lòng anh trai"Romeo Beckham Kim Turnbull: Cuộc tình xót và "vết xước trong lòng anh trai"
14:25:39 11/05/2025
"Tiên nữ" showbiz lấy chồng hơn 17 tuổi và cái kết bất ngờ khi làm mẹ kế hào môn"Tiên nữ" showbiz lấy chồng hơn 17 tuổi và cái kết bất ngờ khi làm mẹ kế hào môn
15:45:00 11/05/2025
Bức ảnh tơi tả dưới mưa bão chứng minh 1 điều về visual của HIEUTHUHAIBức ảnh tơi tả dưới mưa bão chứng minh 1 điều về visual của HIEUTHUHAI
13:16:43 11/05/2025
Cô dâu 28kg quê Phú Yên được mẹ chồng hết mực yêu chiều, tăng 10kg sau cướiCô dâu 28kg quê Phú Yên được mẹ chồng hết mực yêu chiều, tăng 10kg sau cưới
15:18:51 11/05/2025
Tuấn Hưng hát cùng vợ và 3 con, Tự Long tấu hài "lấn át" đàn emTuấn Hưng hát cùng vợ và 3 con, Tự Long tấu hài "lấn át" đàn em
15:49:07 11/05/2025
Cận cảnh vết sập đường dẫn cầu Hòa Bình ở Tây NinhCận cảnh vết sập đường dẫn cầu Hòa Bình ở Tây Ninh
16:19:47 11/05/2025

Tin mới nhất

Người đàn ông tử vong bất thường trước tiệm rửa xe ở Bình Dương

Người đàn ông tử vong bất thường trước tiệm rửa xe ở Bình Dương

16:20:00 11/05/2025
Chiều 11/5, Công an Bình Dương đang khẩn trương điều tra vụ người đàn ông được phát hiện tử vong trước tiệm rửa xe ở đường DL12, phường Thới Hòa, TP Bến Cát.
Cơ hội được giảm án của cựu Bí thư Bến Tre Lê Đức Thọ

Cơ hội được giảm án của cựu Bí thư Bến Tre Lê Đức Thọ

15:00:30 11/05/2025
Bị cấp sơ thẩm xử phạt 28 năm tù, cựu Bí thư tỉnh Bến Tre Lê Đức Thọ kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được VKS đề nghị tòa giảm 5-7 năm tù.
Bắt nghi phạm gây ra vụ nổ làm 2 người tử vong ở TPHCM

Bắt nghi phạm gây ra vụ nổ làm 2 người tử vong ở TPHCM

14:30:55 11/05/2025
Công an xác định vụ nổ nhà trọ ở TP Thủ Đức là do phóng hỏa. Cảnh sát truy xét, bắt giữ nghi phạm gây án khi đang lẩn trốn tại tỉnh Bình Phước.
Tây Ninh: Cầu mới hoàn thành sau 2 tuần sụt lún, ô tô và xe máy rơi xuống hố.

Tây Ninh: Cầu mới hoàn thành sau 2 tuần sụt lún, ô tô và xe máy rơi xuống hố.

14:19:40 11/05/2025
Chỉ mới đưa vào sử dụng hơn 2 tuần, dự án cầu Hòa Bình tại Tây Ninh đã gặp sự cố lớn. Vụ việc xảy ra khi nhiều ô tô và xe máy đang di chuyển trên cầu, khiến các phương tiện bất ngờ rơi xuống hố lớn, làm nhiều người bị thương.
Bị phạt vì đăng clip tự xưng 'thần chết', xúc phạm người khác

Bị phạt vì đăng clip tự xưng 'thần chết', xúc phạm người khác

10:21:30 11/05/2025
Người đàn ông ở Cà Mau bị xử phạt hành chính 5 triệu đồng do đăng tải clip xúc phạm danh dự, nhân phẩm người khác.
Vận động thành công đối tượng truy nã đặc biệt ra đầu thú

Vận động thành công đối tượng truy nã đặc biệt ra đầu thú

10:04:54 11/05/2025
Ngày 11/5, Công an TP Hà Nội cho biết, Công an phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm đã vận động thành công đối tượng truy nã đặc biệt về tội Tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý ra đầu thú.
Vay tiền online mua iPhone trả góp, cô gái trẻ mất gần 122 triệu đồng

Vay tiền online mua iPhone trả góp, cô gái trẻ mất gần 122 triệu đồng

09:37:45 11/05/2025
Người dân Nghệ An cùng nhau hỗ trợ, mua giúp dưa hấu cho tài xế xe tải sau vụ tai nạn giao thông với xe giường nằm sáng 10-5.
Cảnh sát chặn xe khách bắt 4 nghi phạm gây án đang trốn chạy

Cảnh sát chặn xe khách bắt 4 nghi phạm gây án đang trốn chạy

09:28:13 11/05/2025
Tổ công tác gồm 5 cán bộ, chiến sĩ Trạm Cảnh sát giao thông Đức Phổ chặn xe khách mang biển kiểm soát của tỉnh Lâm Đồng để bắt 4 nghi phạm liên quan đến một vụ cố ý gây thương tích.
Người đàn ông quốc tịch Đức vận chuyển ma túy vào Việt Nam

Người đàn ông quốc tịch Đức vận chuyển ma túy vào Việt Nam

09:24:55 11/05/2025
Người đàn ông quốc tịch Đức nhận hơn 4 triệu đồng để vận chuyển hơn 4kg ma túy các loại vào Việt Nam bằng đường hàng không.
Truy tố cựu đại úy quân đội buôn ma túy

Truy tố cựu đại úy quân đội buôn ma túy

09:20:33 11/05/2025
Nguyễn Văn Dễ giúp sức cho Lê Anh Duy cất giấu, trung chuyển ma túy; chuẩn bị ma túy cho đồng phạm đi giao, tổng cộng hơn 10kg ma túy, hưởng lợi 10 triệu đồng.
Nhóm người ở Bình Phước sản xuất nước hoa bằng máy đánh trứng

Nhóm người ở Bình Phước sản xuất nước hoa bằng máy đánh trứng

09:07:08 11/05/2025
Ngày 10/5, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Phước đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can gồm Lại Thị Tuyết (35 tuổi), Lưu Hoàng Long (32 tuổi) và Lại Chí Tính (24 tuổi, cùng ngụ TP Đồng Xoài, Bình Phước) về tội Sản xuất, buôn bán h...
Công an nổ súng vây bắt nhóm đối tượng trên núi Hòn Chà

Công an nổ súng vây bắt nhóm đối tượng trên núi Hòn Chà

06:48:52 11/05/2025
Các đối tượng khai thác đá tặc rất manh động, lực lượng công an buộc phải bắn súng chỉ thiên để trấn áp, vây bắt được 4 đối tượng; nhiều người khác tẩu thoát vào rừng.

Có thể bạn quan tâm

'Vua smartphone màn hình gập' Samsung Galaxy Z Fold6 giảm giá 10 triệu đồng tại Việt Nam

'Vua smartphone màn hình gập' Samsung Galaxy Z Fold6 giảm giá 10 triệu đồng tại Việt Nam

Đồ 2-tek

19:15:23 11/05/2025
Mới đây, phiên bản 256 GB của Samsung Galaxy Z Fold6 được một số hệ thống di động lớn giảm giả xuống còn 35,99 triệu đồng (thấp hơn 8 triệu đồng so với giá niêm yết).
Top 9 'siêu thực phẩm' tốt nhất dành cho người cao tuổi

Top 9 'siêu thực phẩm' tốt nhất dành cho người cao tuổi

Sức khỏe

19:05:36 11/05/2025
Trong khi đó, các loại hạt như hạt chia, hạt lanh rất giàu omega-3 tốt cho não bộ và khớp. NCOA chỉ ra rằng vì các loại hạt và hạt giống có nhiều chất béo và calo, người cao tuổi chỉ nên tiêu thụ một nắm nhỏ mỗi ngày.
Mưa lớn, dông lốc khiến 1 người tử vong do lũ cuốn, một người mất tích

Mưa lớn, dông lốc khiến 1 người tử vong do lũ cuốn, một người mất tích

Tin nổi bật

18:54:17 11/05/2025
Mưa lớn, dông lốc khiến bà C.X.M. (Lào Cai) tử vong do sạt lở đất, lũ cuốn trôi, ông V.V.P. (Bình Dương) mất tích và một người dân tỉnh Quảng Trị bị thương do sét đánh.
Hồi kết cho vũ trụ kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại 'The Conjuring', gia đình Warren hé lộ vụ án khủng khiếp nhất từ trước đến nay

Hồi kết cho vũ trụ kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại 'The Conjuring', gia đình Warren hé lộ vụ án khủng khiếp nhất từ trước đến nay

Phim âu mỹ

18:43:34 11/05/2025
Tháng 9 tới đây, Vũ trụ kinh dị ăn khách nhất mọi thời đại sẽ đi đến hồi kết với bộ phim cuối cùng của loạt phim mang tên The Conjuring: Last Rite
68 quân nhân duyệt binh từ Nga về Việt Nam trong vòng tay người thân và đồng đội

68 quân nhân duyệt binh từ Nga về Việt Nam trong vòng tay người thân và đồng đội

Netizen

18:43:06 11/05/2025
Các chiến sĩ đoàn Quân đội nhân dân Việt Nam về tới sân bay Nội Bài tối 10/5, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tham gia lễ duyệt binh trên Quảng trường Đỏ nhân kỷ niệm 80 năm ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.
Toyota Land Cruiser FJ: Mẫu xe mini đáng mong đợi, dự kiến ra mắt cuối năm 2025

Toyota Land Cruiser FJ: Mẫu xe mini đáng mong đợi, dự kiến ra mắt cuối năm 2025

Ôtô

18:12:54 11/05/2025
Thay vì sử dụng nền tảng TNGA-F được tìm thấy trên Land Cruiser 250 và 300 Series lớn hơn và đắt tiền hơn, chiếc SUV off-road nhỏ gọn này dự kiến sẽ được trang bị chung khung gầm IMV 0 với xe bán tải Toyota Hilux Champ đang bán tại Thái...
Sự cố lúc 2h sáng, chị chồng bỗng làm một việc khiến tôi từ ghét thành yêu

Sự cố lúc 2h sáng, chị chồng bỗng làm một việc khiến tôi từ ghét thành yêu

Góc tâm tình

17:49:24 11/05/2025
Nhìn chị thoăn thoắt sắp xếp mọi việc, tôi thấy vừa nể phục, vừa xúc động. Câu nói Đã có chị đây rồi khiến tôi rưng rưng nước mắt.
BABYMONSTER báo tin sốc trước concert VN, fan hụt hẫng muốn pass vé, đáng lo

BABYMONSTER báo tin sốc trước concert VN, fan hụt hẫng muốn pass vé, đáng lo

Sao châu á

16:04:31 11/05/2025
Người hâm mộ châu Á nói chung và Việt Nam nói riêng đều đang háo hức chờ đến ngày gặp gỡ BABYMONSTER trong chuyến lưu diễn đầu tiên của sự nghiệp. Nhưng 1 thông tin đã khiến họ tụt hết mood.
Concert "tốt nghiệp": HIEUTHUHAI nức nở, RHYDER bị chèn ép, Quang Hùng mới sốc

Concert "tốt nghiệp": HIEUTHUHAI nức nở, RHYDER bị chèn ép, Quang Hùng mới sốc

Tv show

16:03:00 11/05/2025
Concert Anh Trai D-6 khép lại với nhiều cảm xúc lẫn lộn, buồn - vui - phẫn nộ - lo lắng và cả biết ơn. Khoảnh khắc nói lời tạm biệt khán giả, các nghệ sĩ không giấu nổi sự xúc động mà bật khóc sân trên sân khấu.
Thunderbolts* sẽ không hay nếu Yelena không phải là nhân vật xuất sắc

Thunderbolts* sẽ không hay nếu Yelena không phải là nhân vật xuất sắc

Hậu trường phim

15:39:14 11/05/2025
Nhiều khán giả cho rằng, nếu Yelena không được xây dựng như một nhân vật đặc biệt, chắc chắn Thunderbolts* sẽ không thể tạo được nhiều ấn tượng như vậy.
Phép thử thực chiến của dàn vũ khí trong cuộc "đọ sức" Ấn Độ - Pakistan

Phép thử thực chiến của dàn vũ khí trong cuộc "đọ sức" Ấn Độ - Pakistan

Thế giới

15:32:00 11/05/2025
Xung đột leo thang giữa Ấn Độ và Pakistan có thể hé lộ cuộc cạnh tranh khốc liệt về công nghệ quân sự tiên tiến của Trung Quốc và phương Tây.