Biên kịch ‘Bon Appétit, Your Majesty’ đính chính cáo buộc bóp méo lịch sử

Biên kịch Park Guk Jae của bộ phim Bon Appétit, Your Majesty của đài tvN đã lên tiếng phản hồi cáo buộc xuyên tạc lịch sử.

Vào ngày 19/9, biên kịch Park Guk Jae đã chia sẻ một tuyên bố trên mạng xã hội về tranh cãi xuyên tạc lịch sử của Bon Appétit, Your Majesty , trích dẫn Gukjo Oryeui , còn được gọi là “Quốc lễ thư của triều đại Joseon sơ kỳ”, là cuốn sách hướng dẫn chính thức về nghi lễ triều đình, được biên soạn năm 1474, làm cơ sở cho việc miêu tả bộ phim. Đầu tiên, biên kịch Park giải thích quyết định cho Lee Heon ngồi cạnh sứ thần nhà Minh. Ông nói: “Phần về nghi thức tiếp khách trong văn bản quy định rằng sứ thần ngồi ở phía đông, trong khi vua ngồi ở phía tây”. Ông nói thêm: “Trong nghi lễ Nho giáo, phía đông có địa vị cao hơn phía tây. Sứ thần nhà Minh đại diện cho hoàng đế, vì vậy địa vị của ông cao hơn vua Joseon”.

Park cũng đề cập đến cảnh Lee Heon cúi chào sứ thần nhà Minh và giải thích: “Theo sách hướng dẫn, nhà vua thường cúi chào trước khi chào sứ thần”.

“Đây không phải là vấn đề chủ quyền”, Park nhấn mạnh, “mà là một phần của nghi thức quốc tế. Vở kịch dựa trên một văn bản chính thức của nhà nước được xuất bản chưa đầy 30 năm trước thời đại mà câu chuyện diễn ra”.

Trước đó, Bon Appétit, Your Majesty đã vấp phải sự chỉ trích khi một số phân cảnh bị cáo buộc là bóp méo lịch sử. Một vấn đề lớn là việc khắc họa hình ảnh Vua Lee Heon (do Lee Chae Min thủ vai) ngồi cạnh một sứ thần nhà Minh.

Khán giả phản đối: “Theo Biên niên sử Vua Sejong , nhà vua ngồi trên ngai vàng trong khi sứ thần ngồi phía dưới về phía đông. Hình ảnh này đi quá xa so với sự thật lịch sử”.

Cảnh cúi chào cũng vấp phải sự phản đối dữ dội. Các nhà phê bình chỉ ra: “Khi nhận chiếu chỉ của hoàng đế, các vị vua sẽ quỳ gối, nhưng không có ghi chép nào về việc họ cúi đầu”.

Trong khi đó, Bon Appétit, Your Majesty là một bộ phim hài lãng mạn giả tưởng về một đầu bếp du hành thời gian chinh phục một vị vua bạo chúa bằng tài nấu nướng của mình. Phim dựa trên tiểu thuyết trực tuyến Surviving as the King’s Chef .

Bức ảnh tai hại khiến Yoona (SNSD) bị 2,7 triệu người tấn côngYoona (SNSD) bất ngờ trở thành tâm điểm của sự chỉ trích. Chỉ một bức ảnh chụp màn hình từ bộ phim Ngự Trù Của Bạo Chúa mà Yoona (SNSD) bất ngờ trở thành tâm điểm công kích của hàng triệu khán giả. Bức ảnh được đăng trên một nền tảng mạng xã hội đã thu hút hơn 2,7 triệu lượt xem, kéo...