Biến sân bay thành sàn catwalk, ‘Chị đại’ Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50

Với cách phối trang phục và phụ kiện vừa trẻ trung vừa sang chảnh, Xa Thi Mạn trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn khi xuất hiện tại phi trường.

Vào ngày 6/12, Xa Thi Mạn đã có mặt tại sân bay Thượng Hải di chuyển phục vụ công việc. Có thể thấy cô diện áo phông kết hợp quần shorts đen. Ngoải ra nữ diễn viên “Diên Hi công lược” còn sử dụng áo khoác ngoài lấy điểm nhấn ở phần thắt lưng .

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 1

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 2

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 3

Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn Quốc tại sân bay.

Để tô điểm cho set đồ trên, Xa Thi Mạn mang theo một loạt phụ kiện gồm mũ rộng vành , kính thời trang và boots dáng dài. Với cách mix trang phục và phụ kiện như thế này, cô khoe trọn được đôi chân dài miên man, trắng nuột nà trước ống kính máy ảnh.

Nhiều cư dân mạng khen ngợi nhan sắc và thân hình của Xa Thi Mạn ở tuổi U50. Cô trông chẳng khác nào idol Hàn Quốc với gương mặt trẻ trung, quần áo sành điệu.

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 4

U50 này khoe trọn đôi chân dài nuột nà khi biến sân bay thành sàn catwalk.

Video đang HOT

Xa Thi Mạn là một trong những nữ diễn viên thành công ở Hong Kong cũng như Trung Quốc Đại lục. Cô không chỉ giữ được diện mạo xinh đẹp, cuốn hút theo năm tháng mà còn ngày càng thành công trên con đường diễn xuất. Các bộ phim mà Xa Thi Mạn tham gia thường có thành tích tốt. Sự thay đổi đa dạng giúp cô luôn đem đến sự mới mẻ mỗi lần tái xuất màn ảnh.

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 5

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 6

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 7

Biến sân bay thành sàn catwalk, Chị đại Xa Thi Mạn lên đồ như idol Hàn để lộ đôi chân dài nuột nà ở tuổi U50 - Hình 8

Một số hình ảnh trẻ trung khác của Xa Thi Mạn.

Được biết Xa Thi Mạn vừa hoàn tất việc ghi hình cho tác phẩm “Phụ nữ ngày nay”. Cô rất chăm chỉ học tiếng Phổ thông với hy vọng ở phim mới trên, cô sẽ lồng tiếng cho nhân vật của mình thay vì nhờ diễn viên khác đảm nhận điều này.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng

Kiểu quần đen này sẽ giúp chị em hoàn thiện phong cách vừa sành điệu, vừa hack dáng tối ưu.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 1

Đặc trưng của phong cách mùa đông chính là layer nhiều lớp áo, vừa giúp giữ ấm lại vừa tạo nên những outfit ấn tượng. Có điều, khi lên đồ với tầng tầng lớp lớp các items, chị em rất dễ gặp phải tình trạng outfit bị cồng kềnh, thậm chí dìm chiều cao. Tuy nhiên, vấn đề nào cũng có giải pháp. Và các sao nữ xứ Hàn đã xử lý rất khéo những bộ đồ layer, chỉ bằng cách rất đơn giản, đó là mặc quần skinny đen.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 2

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 3

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 4

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 5

Quần skinny đen cực kỳ được lòng các sao nữ xứ Hàn. Đặc biệt là vào mùa đông, kiểu quần này chính là mảnh ghép không thể thiếu để các mỹ nhân Kbiz hoàn thiện phong cách. Với gam màu trung tính, kiểu dáng đơn giản, quần skinny đen có thể kết hợp với hầu hết mọi item có sẵn trong tủ đồ, để tạo nên set trang phục hài hòa, sành điệu.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 6

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 7

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 8

Combo quần skinny đen áo blazer là một trong những công thức phổ biến nhất. Bộ đôi này diện lên trẻ trung và năng động, nhưng vẫn đảm bảo cho người diện vẻ ngoài thanh lịch cần có, nên hợp để áp dụng từ công sở ra phố. Muốn vẻ ngoài trở nên nữ tính và trang nhã hơn, chị em có thể lên đồ với combo quần skinny đen kết hợp với áo dạ dáng dài, như lựa chọn của Jisoo, Suzy hay Seulgi. Ngoài ra, sao Hàn còn rất chăm áp dụng cách diện đồ bụi bặm, cá tính hơn một chút, đó là quần skinny đen mix cùng áo khoác da/áo denim jacket; cách mix&match này không chỉ ấn tượng, mà còn cho hiệu quả hack tuổi tốt.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 9

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 10

Như đã đề cập qua ở trên, quần skinny đen còn có một công dụng tuyệt vời nữa, đó là khả năng hack dáng.

Với phom dáng ôm, quần skinny đen sẽ cân bằng lại set đồ, giúp tổng thể trông thanh thoát và cao ráo hơn, ngay cả khi chị em layer nhiều lớp áo bên trên, hay mặc áo khoác dài lượt thượt. Chưa hết, gam màu tối sầm của quần skinny đen còn tạo hiệu ứng chân nhỏ hơn, vậy nên ngay cả nàng chân kém thon cũng có thể chinh phục "ngon ơ" mẫu quần cơ bản này.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 11

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 12

Quần skinny jeans khá dễ tính trong khoản kết hợp đồ, ngay cả khi chọn giày để mix cùng, chị em cũng không cần phải suy nghĩ quá nhiều. Tuy nhiên, trong trường hợp bạn muốn hiệu quả tôn dáng tối ưu nhất, hãy tham khảo gợi ý của các sao nữ xứ Hàn, đó là mix quần skinny đen dài trên mắt cá chân với giày sneaker trắng hoặc loafer. Sự kết hợp này sẽ tạo nên outfit sành điệu, trẻ trung và tổng thể vóc dáng thì rất gọn gàng, cao ráo.

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 13

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 14

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 15

Kiểu quần đen kỳ diệu giúp sao Hàn dù mặc bao nhiêu lớp áo cũng không bị dìm dáng - Hình 16

Chưa dừng lại ở đó, sao nữ Hàn còn áp dụng công thức kéo chân ngoạn mục hơn với combo quần skinny đen boots đồng màu. Bộ đôi này sẽ tạo cảm giác liền mạch, hack chân dài miên man nên nàng 1m60 cũng có thể trông như 1m70 khi áp dụng.

Và đến đây, có thể khẳng định rằng quần skinny đen là một item hết sức toàn năng, dễ mặc, dễ đẹp lại tôn dáng tốt nên xứng đáng được chị em rinh về cho đợt mua sắm sắp tới.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mặc đồ họa tiết điệu nghệ như Tăng Thanh Hà: Vẻ ngoài rất nổi bật nhưng cũng đầy sang trọngMặc đồ họa tiết điệu nghệ như Tăng Thanh Hà: Vẻ ngoài rất nổi bật nhưng cũng đầy sang trọng
13:15:08 02/06/2025
Mỹ nam Thái Lan làm 'chàng thơ' của nhiếp ảnh gia ViệtMỹ nam Thái Lan làm 'chàng thơ' của nhiếp ảnh gia Việt
07:35:49 02/06/2025

Tin đang nóng

Mỹ Tâm: "Tôi sống đúng không ngại bị nói xấu, còn nếu học trò có nói này nọ thì phải xem lại em ấy"Mỹ Tâm: "Tôi sống đúng không ngại bị nói xấu, còn nếu học trò có nói này nọ thì phải xem lại em ấy"
13:09:37 03/06/2025
Mỹ Tâm đáp sâu cay cô học trò phản thầy, tố chèn ép, CĐM ủng hộ nhiệt tìnhMỹ Tâm đáp sâu cay cô học trò phản thầy, tố chèn ép, CĐM ủng hộ nhiệt tình
15:33:35 03/06/2025
Lời thú nhận rợn người của gã đàn ông tương tác nữ điều dưỡng Nghệ An, lý do sốcLời thú nhận rợn người của gã đàn ông tương tác nữ điều dưỡng Nghệ An, lý do sốc
16:34:14 03/06/2025
Bảo Uyên - người tố Mỹ Tâm chèn ép "triệt đường sống": Sự nghiệp không nổi 1 hit, sơ hở là "bóc phốt" đầy tranh cãiBảo Uyên - người tố Mỹ Tâm chèn ép "triệt đường sống": Sự nghiệp không nổi 1 hit, sơ hở là "bóc phốt" đầy tranh cãi
14:20:13 03/06/2025
Ồn ào C.P: cho thôi việc người tố trả thù, heo bệnh hủy cho cá ăn, cá thể người?Ồn ào C.P: cho thôi việc người tố trả thù, heo bệnh hủy cho cá ăn, cá thể người?
13:53:40 03/06/2025
Vinamilk 'dậy sóng' với dòng chữ lạ, thương hiệu lên tiếng MXH liên tục thắc mắcVinamilk 'dậy sóng' với dòng chữ lạ, thương hiệu lên tiếng MXH liên tục thắc mắc
13:42:46 03/06/2025
Ý Nhi đăng tâm thư nói thẳng Opal, thái độ khi out top 20, fan quốc tế lên tiếngÝ Nhi đăng tâm thư nói thẳng Opal, thái độ khi out top 20, fan quốc tế lên tiếng
15:10:48 03/06/2025
Con trai "Thầy ông nội" cầu cứu bà Phương Hằng, lên VTV kể tội cha ruộtCon trai "Thầy ông nội" cầu cứu bà Phương Hằng, lên VTV kể tội cha ruột
15:16:48 03/06/2025

Tin mới nhất

Hoa hậu Huỳnh Thị Thanh Thủy 'gây bão' với layout ngọt lịm công du xuyên lục địa

Hoa hậu Huỳnh Thị Thanh Thủy 'gây bão' với layout ngọt lịm công du xuyên lục địa

10:30:53 01/06/2025
Cách lựa chọn trang phục linh hoạt này của nàng hậu được các fan sắc đẹp toàn cầu đánh giá cao bởi tính phù hợp với hoàn cảnh và văn hóa địa phương.
Vợ Văn Lâm, bạn gái Mạnh Dũng khoe sắc vóc trong loạt hình bikini

Vợ Văn Lâm, bạn gái Mạnh Dũng khoe sắc vóc trong loạt hình bikini

09:20:06 01/06/2025
Đều là những nàng WAG nổi tiếng làng bóng đá, Yến Xuân, Bích Hạnh hay Hoa Mỹ nhận nhiều lời khen ngoại hình khi diện trang phục gợi cảm.
Hoa hậu Lê Hoàng Phương khoe dáng quyến rũ trên vịnh Hạ Long

Hoa hậu Lê Hoàng Phương khoe dáng quyến rũ trên vịnh Hạ Long

17:47:59 31/05/2025
Lênh đênh trên du thuyền du ngoạn kỳ quan vịnh Hạ Long, Hoa hậu Lê Hoàng Phương nhuộm vàng không gian trong những thiết kế thời trang cao cấp tôn sắc vóc quyến rũ, cuốn hút.
Tăng Thanh Hà 'khoe' phụ kiện nhựa tái chế đẹp ngỡ ngàng

Tăng Thanh Hà 'khoe' phụ kiện nhựa tái chế đẹp ngỡ ngàng

12:59:18 31/05/2025
Những món phụ kiện độc đáo trong bộ ảnh không phải đến từ thương hiệu danh tiếng nào, mà là thành quả của quá trình sáng tạo, tỉ mỉ và đầy tâm huyết của nhiếp ảnh gia Dzung Yoko và cộng sự.
HH Hương Giang làm đại sứ Dezus - Thương hiệu thời trang nhanh từ Việt Nam

HH Hương Giang làm đại sứ Dezus - Thương hiệu thời trang nhanh từ Việt Nam

12:58:58 29/05/2025
Là một trong những thương hiệu thời trang nhanh hàng đầu tại nước ta, Dezus luôn hướng đến việc mang lại những sản phẩm thời trang chất lượng, phong cách và giá cả phải chăng phù hợp nhiều đối tượng người người tiêu dùng.
Đại sứ hàng hiệu xa xỉ giờ nhan nhản khắp Kpop, tất cả nhờ công... G-Dragon!

Đại sứ hàng hiệu xa xỉ giờ nhan nhản khắp Kpop, tất cả nhờ công... G-Dragon!

07:05:22 28/05/2025
Ngày nay, khi thấy idol Kpop xuất hiện trong quảng cáo đồ xa xỉ hay sải bước tại các tuần lễ thời trang, đừng quên rằng G-Dragon là người đặt nền móng cho tất cả điều đó.
Dương Cẩm Lynh, Trương Quỳnh Anh đọ sắc với Hoa hậu Tiểu Vy

Dương Cẩm Lynh, Trương Quỳnh Anh đọ sắc với Hoa hậu Tiểu Vy

16:35:58 27/05/2025
Á hậu Quỳnh Anh là gương mặt quen thuộc tại các sàn diễn thời trang. Cô cũng được một số fan cổ vũ nên tiếp tục chinh chiến ở một đấu trường nhan sắc khác để tìm kiếm cơ hội thi quốc tế
'Chị đẹp' Minh Hằng khoe dáng quyến rũ, đọ sắc với Đông Nhi

'Chị đẹp' Minh Hằng khoe dáng quyến rũ, đọ sắc với Đông Nhi

11:17:03 27/05/2025
Trên thảm đỏ, ca sĩ Minh Hằng thu hút sự chú ý của mọi người nhờ vẻ ngoài quý phái khi diện một chiếc đầm đen ôm sát hở lưng kết hợp cùng những phụ kiện lấp lánh như dây chuyền, hoa tai, đồng hồ.
Những cặp đôi tỏa sáng tại Liên hoan phim Cannes 2025

Những cặp đôi tỏa sáng tại Liên hoan phim Cannes 2025

23:10:28 25/05/2025
Dưới ánh đèn rực rỡ của Liên hoan phim Cannes 2025, nhiều cặp đôi nổi tiếng đã thu hút sự chú ý với phong cách thời trang ấn tượng trên thảm đỏ.
Như Vân, Bùi Quỳnh Hoa mặc sexy trên ghế giám khảo

Như Vân, Bùi Quỳnh Hoa mặc sexy trên ghế giám khảo

10:36:00 24/05/2025
Le Muse Winter Spring 2026 là show thời trang cá nhân đầu tiên của NTK Tonyy. Bộ sưu tập gồm 40 thiết kế cao cấp mang tinh thần sang trọng, tối giản, tôn vinh cơ thể phụ nữ. Show dự kiến diễn ra 13.6 tại một khách sạn 5 sao ở TP HCM.
3 mỹ nhân mặc quần jeans đẹp nhất hiện tại: Phối đồ xuất sắc đến từng bộ, mọi nàng đều nên tham khảo

3 mỹ nhân mặc quần jeans đẹp nhất hiện tại: Phối đồ xuất sắc đến từng bộ, mọi nàng đều nên tham khảo

12:11:04 23/05/2025
Phát hiện nữ nhân viên phục vụ quán karaoke có ý định bỏ trốn, Hoàng đã đe dọa, thu điện thoại của nữ nhân viên này mang đi cầm cố và ép nhân viên viết giấy vay nợ 35 triệu đồng.
Kiểu váy 2 dây được bạn gái Hiệp Gà tích cực lăng xê

Kiểu váy 2 dây được bạn gái Hiệp Gà tích cực lăng xê

17:04:28 22/05/2025
Váy hai dây màu trắng rất sang trọng, yêu kiều. Sự xuất hiện của sandals quai mảnh đảm bảo vẻ tinh tế cho set đồ khi đi dạo phố. Còn muốn sang xịn hơn, bạn chỉ cần thay ngay một đôi giày cao gót mũi nhọn.

Có thể bạn quan tâm

Chiến cuộc Ukraine sau những đòn chí mạng

Chiến cuộc Ukraine sau những đòn chí mạng

Thế giới

18:33:50 03/06/2025
Nga và Ukraine vừa có cuộc đàm phán trực tiếp chóng vánh sau khi Kyiv tiến hành vụ tấn công gây thiệt hại lớn cho không quân của Moscow rồi điện Kremlin cũng nhanh chóng đáp trả.
Từ nay, mỗi cặp vợ chồng, cá nhân được tự quyết định về số con

Từ nay, mỗi cặp vợ chồng, cá nhân được tự quyết định về số con

Tin nổi bật

18:22:22 03/06/2025
Theo Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số vừa được thông qua, mỗi cặp vợ chồng, cá nhân được quyết định về thời gian sinh con, số con và khoảng cách giữa các lần sinh phù hợp với lứa tuổi, tình trạng sức khoẻ, điều kiện thu nh...
Người "tố" cửa hàng của C.P. Việt Nam bị cắt bảo hiểm, tự bỏ tiền chạy thận

Người "tố" cửa hàng của C.P. Việt Nam bị cắt bảo hiểm, tự bỏ tiền chạy thận

Netizen

18:04:43 03/06/2025
Ông N. cho rằng do ông bị bệnh thận rất nặng nên được công ty cho làm việc online tại nhà từ tháng 4-2023. Từ đó đến nay, ông phải chạy thận thường xuyên tại 2 bệnh viện ở Sóc Trăng. Chi phí chạy thận được bảo hiểm thanh toán.
Mỹ Tâm từng giận ra mặt, thẳng thừng từ chối nhận xét Bảo Uyên: "Thí sinh của em đừng có để em nói. Em toàn la không à"

Mỹ Tâm từng giận ra mặt, thẳng thừng từ chối nhận xét Bảo Uyên: "Thí sinh của em đừng có để em nói. Em toàn la không à"

Nhạc việt

17:42:39 03/06/2025
Bước ra khỏi The Voice, Bảo Uyên không định hình được phong cách cá nhân và hình ảnh ngày càng mờ nhạt trong mắt khán giả.
Những mẫu thiết kế nhà 1 tầng mái Nhật phổ biến nhất 2025

Những mẫu thiết kế nhà 1 tầng mái Nhật phổ biến nhất 2025

Sáng tạo

17:42:37 03/06/2025
Vài năm gần đây, nhà 1 tầng mái Nhật ngày càng phổ biến ở nông thôn và thành thị nhờ sự kết hợp hoàn hảo giữa thẩm mỹ tối giản và công năng tối ưu.
Học trò tố Mỹ Tâm chèn ép "triệt đường sống": 10 năm vẫn flop, ngập trong drama

Học trò tố Mỹ Tâm chèn ép "triệt đường sống": 10 năm vẫn flop, ngập trong drama

Sao việt

17:40:12 03/06/2025
Từng được kỳ vọng là viên ngọc sáng bước ra từ The Voice 2015, Bảo Uyên - học trò của Mỹ Tâm lại khiến khán giả tiếc nuối khi sau gần một thập kỷ hoạt động vẫn loay hoay trong vùng mờ của Vpop.
Phân biệt bệnh gout và viêm khớp dạng thấp

Phân biệt bệnh gout và viêm khớp dạng thấp

Sức khỏe

17:37:10 03/06/2025
Lượng axit uric dư thừa thường được đào thải qua nước tiểu. Tuy nhiên, nếu nồng độ trong máu quá cao, các tinh thể axit uric nhỏ, sắc nhọn sẽ hình thành. Những tinh thể này tích tụ ở các khớp ở những vùng cơ thể mát hơn, như ngón chân (...
Mercedes 'vỡ mộng' với G-Class thuần điện

Mercedes 'vỡ mộng' với G-Class thuần điện

Ôtô

17:31:04 03/06/2025
Tuy nhiên, nguồn tin từ truyền thông địa phương cho hay tình hình kinh doanh của mẫu xe này đang tệ đến mức nhà sản xuất ôtô Đức đang cân nhắc điều chỉnh kế hoạch thuần điện dành cho tiểu G-Class trước khi mọi thứ trở thành thảm họa.
Giá xe Honda Wave RSX FI đầu tháng 6 tại đại lý: Rẻ bất ngờ

Giá xe Honda Wave RSX FI đầu tháng 6 tại đại lý: Rẻ bất ngờ

Xe máy

17:21:05 03/06/2025
Trong khi đó, logo RSX 3D tinh xảo và hiện đại cùng bộ tem chữ trẻ trung, được thiết kế khác biệt trên từng phiên bản, tạo nên sự hài hòa với các đường nét góc cạnh và khỏe khoắn chạy dọc theo thân xe.
Australia cảnh báo việc deepfake ảnh khỏa thân để tống tiền

Australia cảnh báo việc deepfake ảnh khỏa thân để tống tiền

Thế giới số

16:46:14 03/06/2025
Trong đó, cơ quan chức năng của Australia đang cảnh báo việc trí tuệ nhân tạo đang được sử dụng để tạo ra những hình ảnh khỏa thân giả mạo rồi được dùng để tống tiền các nạn nhân.
Sa Pa, Ninh Bình lọt top điểm đến mới nổi ở châu Á

Sa Pa, Ninh Bình lọt top điểm đến mới nổi ở châu Á

Du lịch

16:36:26 03/06/2025
Trong 14 điểm đến được TripsToDiscover giới thiệu là điểm đến mới nổi ở Châu Á đầu tháng 7/2020, Sapa và Ninh Bình (Việt Nam) đã lọt vào danh sách này.