Giới đầu tư hứng khởi, ồ ạt xuống tiền

Phố Wall có phiên giao dịch sôi động vào ngày thứ Hai (11/9) trước những dấu hiệu cho thấy sự tiến bộ trong việc phát triển vắc-xin Covid -19.

Giới đầu tư hứng khởi, ồ ạt xuống tiền - Hình 1

Đầu tuần, hãng dược AstraZeneca thông báo, thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3 của vắc-xin Covid-19 do hãng này sản xuất đã được tiếp tục sau khi bị tạm dừng vào tuần trước vì lo ngại về tính an toàn.

Tin tức làm dấy lên hy vọng, một trong những ứng cử viên hàng đầu trong cuộc chạy đua phát triển vắc-xin toàn cầu đã trở lại đúng hướng và đang tiến về đích.

Ngoài ra, hãng dược phẩm và công nghệ sinh học BioNTech SE của Đức cũng đề xuất mở rộng thử nghiệm vắc-xin Covid-19 do hãng này sản xuất lên quy mô khoảng 44.000 người tham gia.

Trong khi đó, thêm một tin tức tích cực khác là gã khổng lồ công nghệ Mỹ Oracle thông báo đánh bại Microsoft và giành được thương vụ hợp tác với ByteDance để tiếp tục duy trì hoạt động của TikTok tại Mỹ. ByteDance và Oracle đã nhất trí một thỏa thuận có cấu trúc như một mối quan hệ đối tác thay vì bán lại toàn bộ hoạt động kinh doanh của TikTok tại Mỹ.

Chứng khoán Mỹ đang trên đà thoát khỏi hai tuần thua lỗ liên tiếp khi các nhà đầu tư bán tháo cổ phiếu công nghệ. Trong tuần này, các nhà đầu tư sẽ tập trung vào cuộc họp chính sách cuối cùng của Cục Dự trữ Liên bang ( Fed) trước cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ ngày 3/11.

Kết thúc phiên 14/9, chỉ số Dow Jones tăng 327,69 điểm ( 1,18%), lên 27.993,33 điểm. Chỉ số S&P 500 tăng 42,57 điểm ( 1,27%), lên 3.383,54 điểm. Chỉ số Nasdaq Composite tăng 203,11điểm ( 1,87%), lên 11.056,65 điểm.

Chứng khoán châu Âu có phiên giao dịch đầu tuần đầy biến động. Những thông tin tích cực liên quan đến vắc-xin và sự bùng nổ của hoạt động M&A toàn cầu trợ lực cho thị trường, tuy nhiên không thể làm lu mờ được những lo lắng về một Brexit rối loạn.

Video đang HOT

Kết thúc phiên 14/9, chỉ số FTSE 100 tại Anh giảm 5,84 điểm (-0,097%), xuống 6.026,25 điểm. Chỉ số DAX tại Đức giản 9,28 điểm (-0,070%), xuống 13.193,66 điểm. Chỉ số CAC40 tại Pháp tăng 17,74 điểm ( 0,35,40%) lên 5.051,88 điểm.

Trong khi đó tại châu Á, chứng khoán Nhật Bản tăng với sự kiện NVIDIA chính thức sở hữu ARM với giá 40 tỷ USD từ tay SoftBank sau vài tháng đàm phán.

Chứng khoán Trung Quốc tăng, nhờ sự dẫn dắt tâm lý từ thị trường STAR sau khi cơ quan quản lý chứng khoán nước này phê duyệt đợt đầu tiên của các quỹ giao dịch hối đoái (ETF).

Kết thúc phiên 14/9, chỉ số Nikkei 225 tại Nhật Bản tăng 152,81 điểm ( 0,65%), lên 23.559,30 điểm. Chỉ số Shanghai Composite tại Thượng Hải tăng 18,47 điểm ( 0,57%), lên 3.278,81 điểm. Chỉ số Hang Seng tại Hồng Kông tăng 136,97 điểm ( 0,56%), lên 24.640,28 điểm. Chỉ số KOSPI tại Seoul tăng 31,22 điểm ( 1,30%), lên 2.427,91 điểm.

Giá vàng tăng trong bối cảnh khi đồng USD suy yếu, bên cạnh kỳ vọng xung quanh việc Fed sẽ duy trì chính sách tiền tệ ôn hòa sau cuộc họp chính sách trong tuần này.

Kết thúc phiên 14/9, giá vàng giao ngay tăng 15,50 USD ( 0,80%), lên 1.955,60 USD/ounce. Giá vàng tương lai giao tháng 10 tăng 20,50 USD ( 1,06%), lên 1.960,00 USD/ounce.

Giá dầu biến động tăng khi cơn bão nhiệt đới ở Vịnh Mexico buộc nhiều giàn khoan phải đóng cửa, tuy nhiên đà tăng giá đã bị cắt đứt do những lo ngại về nguồn cung dư thừa và nhu cầu năng lượng giảm.

Kết thúc phiên 14/9, giá dầu thô kỳ hạn của Mỹ (WTI) giảm 0,07 USD (-0,19%), xuống 37,26 USD/thùng. Giá dầu thô Brent giảm 0,21 USD (-0,55%), xuống 39,61 USD/thùng.

Nỗi sợ hãi đeo bám giới đầu tư

Trở lại giao dịch sau ngày nghỉ lễ, phố Wall vẫn chưa thể thoát khỏi đà sụt giảm khi tâm lý thận trọng bủa vây các nhà đầu tư trong phiên giao dịch ngày thứ Ba (8/9).

Nỗi sợ hãi đeo bám giới đầu tư - Hình 1

Sau kỳ nghỉ cuối tuần dài, đánh dấu thời điểm kết thúc mùa hè, giới đầu tư có tâm lý ngại rủi ro hơn khi bắt đầu tuần giao dịch mới tại Mỹ.

Trước đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Hai (7/9) tuyên bố, Washington vẫn đang nung nấu ý định "tách rời" Mỹ khỏi Trung Quốc, khiến mối quan hệ giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới vẫn chưa thể hạ nhiệt.

Trong khi đó, Bắc Kinh cáo buộc Washington có hành vi "bắt nạt" ngay khi tung ra sáng kiến an ninh dữ liệu toàn cầu trong ngày 8/9.

Lo ngại về các lệnh trừng phạt tiềm tàng của Mỹ đối với nhà sản xuất chip lớn nhất Trung Quốc SMIC cũng khiến cho tâm tý của các nhà đầu tư thêm phần thận trọng.

Chứng khoán Mỹ đóng cửa với phiên giảm phiên thứ ba liên tiếp và là phiên giảm sâu nhất trong 3 phiên. Các nhà phân tích cho rằng, đà giảm xuất phát từ nỗi lo cổ phiếu công nghệ đã tăng quá mạnh trong thời gian qua.

Tuy nhiên, giới quan sát kỳ vọng, đây sẽ không phải là một đợt bán tháo kéo dài trong bối cảnh Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đang có chính sách tiền tệ phù hợp, trong đó việc cho phép lạm phát có thể vượt mức tiêu chuẩn 2%.

Kết thúc phiên 8/9, chỉ số Dow Jones giảm -159,42 điểm (-0,56%), xuống 27.500,89 điểm. Chỉ số S&P 500 giảm 95,12 điểm (-2,78%), xuống 3.331,84 điểm. Chỉ số Nasdaq Composite giảm 465,44 điểm (-4,11%), xuống 10.847,69 điểm.

Trong khi đó, căng thẳng Brexit đè nặng khiến chứng khoán châu Âu lao dốc. Các cuộc đàm phán thương mại, yếu tố then chốt đưa Anh rời khỏi Liên minh châu Âu (EU) một cách suôn sẻ, đang rơi vào tình trạng bế tắc sau khi Anh cảnh báo EU, London có thể sẽ "không cần" đến thỏa thuận "ly hôn" đã ký với EU nếu liên minh không nhất trí với thỏa thuận thương mại tự do giữa hai bên vào ngày 15/10 tới.

EU sau đó lên tiếng cảnh báo Anh rằng, sẽ không có thỏa thuận thương mại nào nếu thông tin liên quan tới khả năng Anh loại bỏ tính hiệu lực pháp lý của một số điều khoản trong thỏa thuận Brexit mà truyền thông đăng tải là đúng sự thật.

Kết thúc phiên 8/9, chỉ số FTSE 100 tại Anh giảm -7,10 điểm (-0,12%), xuống 5.930,30 điểm. Chỉ số DAX tại Đức giảm 131,95 điểm (-1,01%), xuống 12.968,33 điểm. Chỉ số CAC40 tại Pháp giảm 80,20 điểm (-1,59%) xuống 4.973,52 điểm.

Thị trường chứng khoán châu Á phần lớn tăng điểm trong phiên giao dịch ngày 8/9 dù Nhật Bản hôm nay công bố số liệu GDP điều chỉnh cho quý II, cho thấy kinh tế nước này giảm 28,1% so với cùng kỳ năm ngoái, tệ hơn so với ước tính giảm 27,8% đưa ra hồi giữa tháng 8.

Thông tin tích cực đến với thị trường từ việc Tokyo đã phê duyệt ngân sách từ nguồn ngân sách khẩn cấp để đảm bảo mua đủ vắc-xin Covid-19 trong tương lai.

Chứng khoán Trung Quốc đảo chiều chốt phiên tăng điểm nhờ sự hỗ trợ từ nhóm cổ phiếu tài chính lớn, mặc dù căng thẳng Mỹ - Trung vẫn tiếp tục đè nặng tâm lý thị trường.

Kết thúc phiên 8/9, chỉ số Nikkei 225 tại Nhật Bản tăng 184,18 điểm ( 0,80%), lên 23.274,13 điểm. Chỉ số Shanghai Composite tại Thượng Hải tăng 23,83 điểm ( 0,72%), lên 3.316,42 điểm. Chỉ số Hang Seng tại Hồng Kông tăng 34,69 điểm ( 0,14%), lên 24.624,34 điểm. Chỉ số KOSPI tại Seoul tăng 17,69 điểm ( 0,74%), lên 2.401,91 điểm.

Giá vàng tăng nhẹ trong phiên giao dịch sau kỳ nghỉ. Việc mua vào kim loại quý bị hạn chế do giá dầu thô giảm sâu trong khi đồng USD tăng vọt. Tuy nhiên, áp lực bán mạnh trên thị trường chứng khoán Mỹ khiến dòng tiền tìm đến tài sản trú ẩn an toàn.

Kết thúc phiên 8/9, giá vàng giao ngay tăng 2,5 USD ( 0,13%), lên 1.931,00 USD/ounce. Giá vàng tương lai giao tháng 10 tăng 3,70 USD ( 0,19), đứng ở mức 1.929,90 USD/ounce.

Dầu tiếp tục chuỗi giảm giá do nhu cầu sụt giảm sau kỳ nghỉ lễ Lao động, đánh dấu kết thúc mùa tiêu thụ năng lượng cao điểm tại Mỹ.

Bên cạnh đó, chỉ 4/10 các công ty lọc dầu ở châu Á được Bloomberg khảo sát cho biết, họ sẽ cố gắng mua thêm dầu thô của Ả Rập Xê-út dù nước này đã thông báo giảm giá bán trong tháng 10, do lượng dầu tiêu thụ nội địa vẫn dưới mức trước đại dịch.

Kết thúc phiên 8/9, giá dầu thô kỳ hạn của Mỹ (WTI) giảm 2,47 USD (-6,3%), xuống 36,76 USD/thùng. Giá dầu thô Brent giảm 2,15 USD (-5,12%), xuống 39,87 USD/thùng.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

'Anh họ' U60 của Hiền Hồ: qua đời, mẹ vợ chia sẻ lý do sốc, sao Vbiz bị réo tên?'Anh họ' U60 của Hiền Hồ: qua đời, mẹ vợ chia sẻ lý do sốc, sao Vbiz bị réo tên?
07:22:03 13/05/2025
Nam diễn viên có bố làm chủ tịch bất ngờ bỏ khối tài sản 90 nghìn tỷ, xuống tóc đi tu rời showbizNam diễn viên có bố làm chủ tịch bất ngờ bỏ khối tài sản 90 nghìn tỷ, xuống tóc đi tu rời showbiz
08:04:30 13/05/2025
Vợ cũ hot girl "khui" loạt tin sốc, lộ tình cảnh sau khi Huy Cung xuất giaVợ cũ hot girl "khui" loạt tin sốc, lộ tình cảnh sau khi Huy Cung xuất gia
07:02:21 13/05/2025
Quang Lê bị tống khỏi Anh, giam 12 tiếng, Minh Tuyết thoát nạn nhờ khai gian?Quang Lê bị tống khỏi Anh, giam 12 tiếng, Minh Tuyết thoát nạn nhờ khai gian?
09:04:07 13/05/2025
Nam công nhân bị cuốn vào máy cắt đứt lìa ngón tay do 1 lỗi nhiều người thường mắc phảiNam công nhân bị cuốn vào máy cắt đứt lìa ngón tay do 1 lỗi nhiều người thường mắc phải
06:05:10 13/05/2025
Chồng Hoa hậu H'Hen Niê phẫu thuật thẩm mỹ?Chồng Hoa hậu H'Hen Niê phẫu thuật thẩm mỹ?
06:31:11 13/05/2025
Phim cổ trang chưa chiếu đã gây sốt MXH vì "đẹp không tưởng", nữ chính đúng chuẩn xé truyện bước raPhim cổ trang chưa chiếu đã gây sốt MXH vì "đẹp không tưởng", nữ chính đúng chuẩn xé truyện bước ra
08:14:34 13/05/2025
Lá mơ chữa bệnh gì?Lá mơ chữa bệnh gì?
05:43:11 13/05/2025

Tin mới nhất

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

17:03:21 25/02/2023
Ngày 25/2, Công an TP Hà Nội cho biết, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đông Anh đã tiến hành bắt khẩn cấp 5 đối tượng và ra lệnh khám xét khẩn cấp Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D, có địa chỉ tại xã Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội...
Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

18:51:58 04/08/2021
NCB có Quyền Tổng giám đốc mới và 2 Phó Tổng giám đốc, cả 3 đều là nữ.
Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

10:40:01 24/12/2020
Sáng 24/12, thông tin tại họp báo triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2021, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cho biết tính đến ngày 21/12/2020, tín dụng tăng 10,14% so với cuối năm 2019 và tăng 11,62% so với cùng kỳ năm trước.
Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

10:33:03 24/12/2020
Giá cà phê hôm nay 24/12 trong khoảng 32.400 - 32.800 đồng/kg. Trên thế giới, giá cà phê Arabica quay đầu tăng nhẹ.
Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

10:24:19 24/12/2020
Giá tiêu hôm nay 24/12 trong khoảng 52.000 - 54.000 đồng/kg, tiếp tục giảm. Trên thế giới, giá tiêu Ấn độ tăng giảm đan xen.
Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

10:18:32 24/12/2020
Thị trường chứng khoán Việt Nam 2020 trải qua nhiều biến động mạnh, trong đó có không ít phiên giao dịch ấn tượng.
Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

10:09:33 24/12/2020
Bitcoin giảm 2,64%, xuống 23.083 USD, trong bối cảnh loạt tiền ảo hàng đầu lao dốc, thị trường phủ kín sắc đỏ.
Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

10:05:22 24/12/2020
Tỷ giá USD ngày 24/12 diễn biến theo xu hướng tiếp tục giảm mạnh trong bối cảnh kinh tế Mỹ vẫn chưa có gói kích cầu như mong đợi.
Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

09:43:12 24/12/2020
Vietinbank Securities và loạt người thân lãnh đạo đăng ký thoái vốn tại CTCP Phát triển nhà Bà Rịa Vũng Tàu (Hodeco, HDC) giữa lúc cổ phiếu lập đỉnh.
Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

09:39:26 24/12/2020
Cập nhật giá vàng sáng 24/12 tăng nhẹ do đồng USD suy yếu.Trong nước, giá vàng SJC biến động tăng, giảm trái chiều từ 30.000 - 50.000 đồng/lượng.
VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

09:35:34 24/12/2020
VietinBank quyết định trả cổ tức năm 2019 bằng tiền mặt cho cổ đông sớm hơn dự định gần 1 tháng.
Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

09:27:48 24/12/2020
Một số mã cổ phiếu nhà đầu tư cần chú ý trước phiên giao dịch 24/12.

Có thể bạn quan tâm

Cát Bà thành hòn đảo du lịch xanh là yêu cầu của thời đại

Cát Bà thành hòn đảo du lịch xanh là yêu cầu của thời đại

Du lịch

09:48:07 13/05/2025
Đưa Cát Bà thành đảo du lịch xanh vừa đáp ứng yêu cầu thời đại, vừa khẳng định cam kết của Việt Nam với thế giới về Net Zero.
VinFast sắp ra mắt xe chở hàng cỡ nhỏ?

VinFast sắp ra mắt xe chở hàng cỡ nhỏ?

Ôtô

09:47:51 13/05/2025
Ở thị trường Trung Quốc, xe điện được sử dụng trong ngành vận tải hàng hóa rất phổ biến nhờ các ưu điểm. Với động cơ điện, mô men xoắn có thể đạt tức thời mà không phải chịu sức ì giống như xe động cơ đốt trong.
Hậu Hoàng tái xuất giao diện gây điên đảo, CĐM bị hút 1 điểm như sao Hàn

Hậu Hoàng tái xuất giao diện gây điên đảo, CĐM bị hút 1 điểm như sao Hàn

Netizen

09:46:28 13/05/2025
Youtuber, thánh nhạc chế Hậu Hoàng mới đây đã xuất hiện giới giao diện cực cháy khiến netizen một lần nữa phải điên đảo vì vẻ đẹp của cô nàng. Cô nàng đổi màu mái tóc sang bạch kim nổi bật, khiến nhan sắc của cô nàng trở nên bừng sáng.
Xe tay ga 150cc, phanh ABS 2 kênh, TCS, giá ngang Honda SH Mode

Xe tay ga 150cc, phanh ABS 2 kênh, TCS, giá ngang Honda SH Mode

Xe máy

09:45:43 13/05/2025
Kymco Dink S 150 - mẫu xe tay ga hoàn toàn mới tại Philippines. Tuy cùng phân khúc với Honda Air Blade, Vario, SH Mode nhưng xe lại sở hữu nhiều trang bị nổi bật hơn.
HOT 1000 độ: G-Dragon hẹn fan Việt ngày 21/6, siêu concert VPBank K-Star Spark sẽ diễn ra tại SVĐ Mỹ Đình!

HOT 1000 độ: G-Dragon hẹn fan Việt ngày 21/6, siêu concert VPBank K-Star Spark sẽ diễn ra tại SVĐ Mỹ Đình!

Nhạc quốc tế

09:06:26 13/05/2025
Đúng 8 giờ 18 phút sáng 13/5, đại nhạc hội VPBank K-Star Park chính thức tung poster, xác nhận G-Dragon sẽ đến biểu diễn tại SVĐ Mỹ Đình, Hà Nội vào ngày 21/6 tới đây.
Chàng trai đặt hình mẫu giống Song Hye Kyo, chinh phục gái xinh trên show hẹn hò

Chàng trai đặt hình mẫu giống Song Hye Kyo, chinh phục gái xinh trên show hẹn hò

Tv show

09:04:27 13/05/2025
Nam công chức U.30 vượt qua tổn thương quá khứ, đến chương trình Bạn muốn hẹn hò tìm hạnh phúc. Được Quyền Linh hỗ trợ, anh thành công chinh phục nữ nhân viên văn phòng xinh đẹp.
Điều ít biết về Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2025

Điều ít biết về Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam 2025

Sao việt

09:03:21 13/05/2025
Hà Tâm Như là mỹ nhân đang thu hút sự chú ý khi đăng quang Miss International Queen Vietnam 2025 (Hoa hậu Chuyển giới Việt Nam).
Hai việc người dùng Galaxy cần làm ngay sau khi cập nhật One UI 7

Hai việc người dùng Galaxy cần làm ngay sau khi cập nhật One UI 7

Đồ 2-tek

08:58:05 13/05/2025
One UI 7 mang đến nhiều cải tiến đáng kể so với các phiên bản trước, với giao diện mượt mà hơn, hình ảnh động được cải thiện và đặc biệt là ngăn kéo ứng dụng theo chiều dọc. Tuy nhiên, có hai thay đổi trong bản cập nhật này có thể gây k...
Đột phá với tấm pin năng lượng mặt trời làm từ vật liệu không ngờ

Đột phá với tấm pin năng lượng mặt trời làm từ vật liệu không ngờ

Thế giới số

08:56:00 13/05/2025
Nhóm nghiên cứu lạc quan rằng bước đột phá này sẽ mở đường cho việc thương mại hóa pin năng lượng mặt trời kesterite vào năm 2030.
Rau muống đầy chợ, mua xong vẫn băn khoăn "nấu thế nào mới lạ": Làm ngay theo công thức này, vị cực ngon

Rau muống đầy chợ, mua xong vẫn băn khoăn "nấu thế nào mới lạ": Làm ngay theo công thức này, vị cực ngon

Ẩm thực

08:37:34 13/05/2025
Món gỏi vịt rau muống tuy toàn thành phần quen thuộc nhưng kết hợp lại khá độc đáo, ngon miệng và mát ruột cho bữa cơm ngày hè.
Mẹo làm đẹp da từ mướp đắng

Mẹo làm đẹp da từ mướp đắng

Làm đẹp

08:23:20 13/05/2025
Oxy hóa là yếu tố nguy cơ gây viêm nhiễm, khi tình trạng này giảm sẽ góp phần làm giảm tình trạng viêm trong cơ thể. Nhờ đặc tính chống viêm của mướp đắng có thể giúp giảm sưng tấy, đỏ và đau nhức do mụn gây ra.