Google giảm giá Google Maps API cho các nhà phát triển

Theo dõi VGT trên

Google giảm giá Google Maps API cho các nhà phát triển - Hình 1

Từ khi Google bắt đầu tính tiền việc sử dụng Google Maps API cho việc sử dụng băng thông quá giới hạn miễn phí, nhiều nhà phát triển dịch vụ (đơn cử như FourSquare và Wikipedia) đã bắt đầu chuyển sang các dịch vụ bản đồ miễn phí khác như OpenStreetMap, và gần đây đặc biệt là Apple đã tuyên bố chuyển qua dùng dịch vụ bản đồ của riêng mình trong iOS 6, chính thức nói lời chia tay với Google Maps.

Nhận thức được xu thế này, Google đã bắt đầu giảm giá mạnh việc sử dụng GMaps API. Mức giá cũ là 4USD cho 1000 lượt sử dụng, và mức giá mới chỉ còn 0,5USD cho 1000 lượt sử dụng, tức giảm lên đến 87,5%.

Mức băng thông miễn phí vẫn như cũ, 25.000 lượt sử dụng GMaps API/ngày trong 90 ngày liên tục, và theo Google, chỉ có 0,35% số website sử dụng quá mức giới hạn miễn phí này. Google không ép buộc việc chuyển sang dịch vụ thu phí mà sẽ liên lạc với các nhà phát triển sử dụng vượt mức miễn phí này để thoả thuận về việc sử dụng GMaps API. Điều này theo Google sẽ không làm gián đoạn việc cung cấp dịch vụ của website đó.

Mức giá mới cụ thể như sau:

Google giảm giá Google Maps API cho các nhà phát triển - Hình 2

Theo vietbao

CP - Telco: Cuộc chiến dài hơi mà... hụt hơi

Từng là chủ đề nóng trong nhiều cuộc toạ đàm, hội thảo, sự hợp tác cộng sinh giữa nhà cung cấp dịch vụ nội dung (Content Provider CP) và nhà mạng vẫn tiềm ẩn những vấn đề khó giải, dẫn tới những hệ luỵ xấu tới nền công nghiệp nội dung số.

Video đang HOT

Bị nhà mạng ép, nhiều CP túng quá... hoá liều.

Trong đợt thanh tra gần đây nhất của Bộ TT&TT kết hợp nhà mạng, có tới hàng chục đầu số nhắn tin ngắn thuộc dải 6xxx, 8xxx bị thu hồi với lý do các nhà cung cấp dịch vụ nội dung (CP) vi phạm nghiêm trọng các quy định về kinh doanh nội dung số, tin nhắn rác.

Việc làm trên một mặt cho thấy các CP vẫn đang cố lách luật để kiếm tiền theo kiểu "vơ bèo gạt tép" từ phía người dùng, bất chấp thủ đoạn nếu không muốn nói là lừa đảo, thì qua đó còn tiềm ẩn nhiều vấn đề xung quanh mối quan hệ CP - nhà mạng.

Một đại diện CP đang kinh doanh dịch vụ nội than thở: "Kinh doanh đầu số ngắn giờ hết thời rồi. Thị phần khống chế thì nằm trong tay một vài CP lớn, đầu số quen thuộc thì có cả CP của telco (những nhà cung cấp nội dung do chính nhà mạng lập ra) mà nội dung thì rất khó để đột phá, hoàn toàn bão hoà nên không thể sống nổi chứ đừng nói cạnh tranh".

Một điều dễ thấy là nội dung số hiện nay trên thị trường có các mảng dịch vụ chính gồm: SMS based - vốn đang chiếm gần 70% thị phần với các dịch vụ xổ số, tư vấn hay tương tác bình chọn Nhạc chờ Game và một vài nội dung trên nền 3G băng rộng.

Từng là miếng mảng đem lại doanh thu lớn, hiện nay các dịch vụ giá trị gia tăng nền SMS đang ở ngưỡng bão hoà. CP mới nếu muốn kinh doanh buộc phải dùng đủ chiêu trò để moi tiền người dùng bằng các cách thức thô thiển, từ việc "mơi" khách nhắn tin cho tới lừa người dùng ấn vào các đường dẫn thanh toán qua wapush.

Thậm chí với dịch vụ xổ số, có CP còn thẳng thừng chia sẻ nếu không làm lô đề, soi cầu thì cầm chắc lỗ bởi việc nhắn tin trả kết quả xổ số hàng ngày gần như không đem lại doanh thu hoặc doanh thu rất ít và bắt buộc phải "làm láo", mặc dù thừa biết rằng sẽ bị "trảm" nếu Bộ TT&TT sờ gáy.

Thậm chí đã có giai đoạn CP nắm được kẽ hở của nhà mạng trong việc thanh toán qua đầu số nên đã mua SIM rác về tự tải bài hát/nội dung mình đang kinh doanh trên chính nhà mạng này để từ đó đàng hoàng moi tiền CP dựa trên tỷ lệ ăn chia đã thoả thuận.

Giám đốc một công ty cung cấp dịch vụ nội dung cho hay: "Lấy ví dụ bạn nhắn tin bình chọn tới đầu số của cuộc thi Bước nhảy hoàn vũ với mức giá 5000 đồng/tin thì trên thực tế đơn vị quản lý dịch vụ, hệ thống chỉ thu về xấp xỉ 2000 đồng, phần còn lại nhà mạng "ẵm trọn"".

Tương ứng với đó, các dịch vụ đầu số từ 80xx đến 87xx với mức giá từ 500 đồng đến 15000 đồng thì thực chất các nhà cung cấp dịch vụ nội dung chỉ thu về được giỏi lắm là 30-35% số tiền này.

Cán cân ăn chia bất công luôn là vấn đề nhạy cảm mà CP hoặc ngậm đắng nuốt cay chịu thiệt hoặc chấp nhận... bỏ nghề, bởi cuộc chơi nội dung số quá khắc nghiệt và thiếu đi những yếu tố điều tiết bởi nhà mạng Việt Nam đang nắm quyền gần như tuyệt đối.

Cần kích cầu CP bằng tỷ lệ tốt để người dùng tiếp cận được những nội dung chất lượng cao


Ăn chia - bài toán khó giải CP - Telco>

Không thể phủ nhận rằng giai đoạn 2012 - 2015 sẽ là cao trào của các dịch vụ giá trị gia tăng nền di động, đồng nghĩa với việc sẽ phát sinh hàng chục nghìn tỷ đồng doanh thu từ các dịch vụ này.

Nhưng trên thực tế, số % vào túi CP là không nhiều và chẳng đủ để tái đầu tư và phát triển nội dung có chất lượng cao trong cuộc chơi đầy tham vọng này.

Trong một buổi toạ đàm gần đây với sự tham dự của Bộ TT&TT, Hiệp hội Phần mềm và dịch vụ CNTT Việt Nam, cán cân ăn chia giữa CP và nhà mạng lại được thổi bùng lên với những ý kiến trái chiều, mà nhìn phía nào cũng thấy... đều đúng.

CP mong muốn Bộ TT&TT sớm có dự thảo trong Nghị định sắp ban hành về tỷ lệ ăn chia với nhà mạng, trong đó quy định rõ các mức để tránh tình trạng bất công và mập mờ như hiện nay với tỷ lệ 40-60 hay 30-70, phần hơn thuộc về mình. Trong khi đó, phía nhà mạng lại cho rằng, các tỷ lệ này hoàn toàn nằm ngoài khuôn khổ nghị định bởi lẽ việc thoả thuận trong kinh doanh là sự linh hoạt và điều tiết bởi thị trường và dưới các hình thức đàm phán giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp chứ không thể can thiệp bởi chính sách.

Đại diện một CP cho biết: "Nhà mạng luôn lấy lý do họ phải đầu tư hạ tầng nên đòi ăn chia tỷ lệ cao, nhưng thực tế những hệ thống backend như Ringbacktone (nhạc chờ), Mobile Internet thì đều là những hệ thống bắt buộc phải đầu tư, dù có hay không CP tham gia vào làm nội dung. Nếu nhà mạng muốn, các CP sẵn sàng chấp nhận đầu tư hạ tầng dịch vụ giá trị gia tăng một phần hoặc toàn phần để hưởng mức ăn chia cao hơn".

Với chi phí tối thiểu xấp xỉ 30 triệu đồng/tháng cho một đầu số nhắn tin ngắn 6xxx, 7xxx, 8xxx, nhiều CP ngoài việc kinh doanh nội dung số trên đầu số của mình thì còn phải cho thuê lại đầu số tới các CP nhỏ hơn, chấp nhận đứng giữa ăn chia nhưng không mất công tổ chức sản xuất nội dung. Tuy nhiên, phương án kinh doanh này đôi khi trở thành thất sách khi các đơn vị thuê đầu số sử dụng để phát tán tin nhắn rác hay nội dung vi phạm quy định, dẫn tới công ty chủ quản đầu số bị phạt nặng, đầu số bị thu hồi.

Mặt khác, mỗi nhà mạng lại có các công ty CP riêng hoặc do chính nhà mạng đó tổ chức hoặc là CP "sân sau". Những CP này đương nhiên có được những đặc quyền về kết nối, đối soát hay thậm chí là tỷ lệ ăn chia tốt hơn.

Ngoài việc đối mặt với tỷ lệ ăn chia không công bằng, quá trình đối soát sản lượng, thu hồi công nợ cũng là một vấn đề nan giải mà khi hỏi đến bất kỳ giám đốc CP nào cũng đều lắc đầu cười trừ.

Ngoài việc phải có quan hệ tốt với lãnh đạo nhà mạng, phòng kế toán, phòng đối soát, nhiều CP thậm chí còn phải lót tay cho một vài cán bộ để được nhận số tiền mình đáng được hưởng, hay đỡ bị hạch sách khi nộp bản đối soát doanh thu hàng tháng, mà số tiền "đi đêm" đó đôi khi không có mức cụ thể, thậm chí là tính bằng 5-10% doanh thu kinh doanh dịch vụ nội dung, tức là có thể lên đến vài chục triệu đồng/tháng mỗi CP.

Đứng ở góc độ khách quan, có thể thấy rõ tương lai của ngành công nghiệp nội dung số trên di động sẽ rất khó có đột phá nếu như vòng kìm kẹp của nhà mạng còn quá lớn như hiện nay.

Doanh thu có thể vẫn đều đều nhưng nó sẽ chỉ là tiền từ túi này qua túi kia của nhà mạng, còn CP - vốn là các đơn vị cần sự kích thích sáng tạo, đem lại những nội dung mới mẻ cho người dùng thì lần lượt "bật bãi" hoặc chuyển hướng kinh doanh những dịch vụ ít bị nhà mạng khống chế hơn.

Theo vietbao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bùng phát kiểu tấn công không cần InternetBùng phát kiểu tấn công không cần Internet
19:14:07 06/05/2025
Windows 11 chiếm bao nhiêu dung lượng ổ cứng?Windows 11 chiếm bao nhiêu dung lượng ổ cứng?
19:19:45 07/05/2025
Ưu và nhược điểm cần biết về thành phố thông minhƯu và nhược điểm cần biết về thành phố thông minh
08:51:05 06/05/2025
Apple sắp thay đổi lớn về cách ra mắt và phát hành iPhoneApple sắp thay đổi lớn về cách ra mắt và phát hành iPhone
09:39:53 06/05/2025
Huyền thoại Skype chính thức đóng cửa vĩnh viễnHuyền thoại Skype chính thức đóng cửa vĩnh viễn
11:21:28 06/05/2025
Pro Max sẽ không còn là mẫu iPhone tốt nhất?Pro Max sẽ không còn là mẫu iPhone tốt nhất?
09:35:28 06/05/2025
Windows có lỗ hổng nghiêm trọng, Microsoft biết nhưng từ chối sửaWindows có lỗ hổng nghiêm trọng, Microsoft biết nhưng từ chối sửa
11:14:05 06/05/2025
Gã khổng lồ AI của UAE tiến vào thị trường Mỹ giữa cuộc đua công nghệ toàn cầuGã khổng lồ AI của UAE tiến vào thị trường Mỹ giữa cuộc đua công nghệ toàn cầu
11:16:00 06/05/2025

Tin đang nóng

Nga công bố danh sách khách mời dự lễ duyệt binh Ngày Chiến thắngNga công bố danh sách khách mời dự lễ duyệt binh Ngày Chiến thắng
21:30:42 07/05/2025
Đại Nghĩa 'khô nước mắt' trước di ảnh mẹ, bạn diễn tiết lộ bí mật trước lúc mất?Đại Nghĩa 'khô nước mắt' trước di ảnh mẹ, bạn diễn tiết lộ bí mật trước lúc mất?
21:30:16 07/05/2025
Màn chiếm đoạt 1 triệu USD của cựu cán bộ công an Bình DươngMàn chiếm đoạt 1 triệu USD của cựu cán bộ công an Bình Dương
18:37:47 07/05/2025
Tâm Tít bốc lửa với bikini siêu nhỏ, Mỹ Tâm hạnh phúc bên người đặc biệtTâm Tít bốc lửa với bikini siêu nhỏ, Mỹ Tâm hạnh phúc bên người đặc biệt
21:01:15 07/05/2025
Cứ ngỡ sản phẩm của AI nhưng hình ảnh "em bé cưỡi hổ" trong xóm nhỏ TP.HCM là ảnh thật: Câu chuyện phía sau mới thú vị!Cứ ngỡ sản phẩm của AI nhưng hình ảnh "em bé cưỡi hổ" trong xóm nhỏ TP.HCM là ảnh thật: Câu chuyện phía sau mới thú vị!
20:18:17 07/05/2025
Formol là chất độc, nếu dùng để tạo lòng xe điếu có thể gây ung thưFormol là chất độc, nếu dùng để tạo lòng xe điếu có thể gây ung thư
23:16:05 07/05/2025
Nghệ sĩ đặc biệt nhất showbiz Việt: 2 lần kết hôn, 1 lần cưới vợ, 1 lần lấy chồng, U40 đi thi hoa hậuNghệ sĩ đặc biệt nhất showbiz Việt: 2 lần kết hôn, 1 lần cưới vợ, 1 lần lấy chồng, U40 đi thi hoa hậu
21:47:29 07/05/2025
Thu hồi lô dầu gội đầu do công ty của chồng Đoàn Di Băng phân phốiThu hồi lô dầu gội đầu do công ty của chồng Đoàn Di Băng phân phối
22:14:48 07/05/2025

Tin mới nhất

Google phát triển trợ lý AI Gemini phiên bản cho trẻ em

Google phát triển trợ lý AI Gemini phiên bản cho trẻ em

21:04:33 07/05/2025
Dù được định hình là phiên bản Gemini cho trẻ nhỏ, Google vẫn khuyến cáo về tính cần thiết của hoạt động kiểm soát từ phụ huynh, không thả nổi cho con toàn quyền sử dụng.
Liệu Apple Watch có ảnh hưởng đến thời lượng pin của iPhone

Liệu Apple Watch có ảnh hưởng đến thời lượng pin của iPhone

20:43:23 07/05/2025
Khi lấy iPhone ra và phát hiện pin đã cạn dù không sử dụng, người dùng có thể tự hỏi liệu chiếc Apple Watch mới có phải là nguyên nhân gây ra tình trạng này?
Vì sao sạc nhanh được quan tâm hơn dung lượng pin?

Vì sao sạc nhanh được quan tâm hơn dung lượng pin?

20:32:25 07/05/2025
Nhiều smartphone Android hỗ trợ một số hình thức sạc nhanh, trong khi nhiều thiết bị trang bị pin lớn nhưng vẫn chỉ giới hạn tốc độ sạc nhất định.
One UI 7 đang khiến nhiều thiết bị Galaxy hao pin nghiêm trọng

One UI 7 đang khiến nhiều thiết bị Galaxy hao pin nghiêm trọng

20:27:59 07/05/2025
Một vấn đề nghiêm trọng với bản cập nhật One UI 7 mà Samsung phát hành gần đây đã nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cộng đồng.
Samsung sẽ đưa chip Exynos lên dòng Galaxy S26?

Samsung sẽ đưa chip Exynos lên dòng Galaxy S26?

12:58:45 07/05/2025
Để tránh lặp lại tình trạng này, có tin đồn Samsung sẽ đưa chip Exynos trở lại với phiên bản Exynos 2600 trên dòng Galaxy S26 vào năm tới, nhưng có thể chỉ ở một số thị trường nhất định.
Sanmina tối ưu hóa hoạt động sản xuất tại Malaysia bằng công nghệ Zebra

Sanmina tối ưu hóa hoạt động sản xuất tại Malaysia bằng công nghệ Zebra

12:54:40 07/05/2025
Theo đó, Sanmina cung cấp các giải pháp sản xuất tích hợp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm công nghiệp, y tế, quốc phòng, hàng không vũ trụ, ô tô, viễn thông và cơ sở hạ tầng đám mây, đặc biệt là các ứng dụng quan trọng, có độ tin cậy cao.
Google vô tình tiết lộ tương lai của thiết kế Android

Google vô tình tiết lộ tương lai của thiết kế Android

12:52:52 07/05/2025
Google vừa công bố giao diện người dùng mới mang tên Material 3 Expressive, dự kiến sẽ là nền tảng cho phiên bản Android tiếp theo.
Kế hoạch táo bạo đưa trung tâm dữ liệu lên không gian của cựu CEO Google

Kế hoạch táo bạo đưa trung tâm dữ liệu lên không gian của cựu CEO Google

12:41:03 07/05/2025
Trái đất ngày càng đối mặt với nguy cơ cạn kiệt tài nguyên vì AI, cựu CEO Google muốn thực thi một kế hoạch không tưởng.
Thảm họa Galaxy Note 7 của Samsung trong lịch sử smartphone

Thảm họa Galaxy Note 7 của Samsung trong lịch sử smartphone

12:36:53 07/05/2025
Từng được kỳ vọng sẽ là một trong những sản phẩm thành công nhất của Samsung nhưng mẫu Galaxy Note 7 đã trở thành thảm họa trong ngành smartphone.
iPhone 16 có thể dùng được trong bao lâu?

iPhone 16 có thể dùng được trong bao lâu?

11:47:08 07/05/2025
Sở hữu một chiếc iPhone 16, với mức giá khởi điểm khoảng 799 USD (hơn 20 triệu đồng) và những tính năng như Apple Intelligence, là một khoản đầu tư không nhỏ.
Công nghệ màn hình có thể thay đổi cuộc chơi cho smartphone

Công nghệ màn hình có thể thay đổi cuộc chơi cho smartphone

11:41:47 07/05/2025
Sự cạnh tranh giữa công nghệ màn hình LCD và OLED đã phần nào lùi vào quá khứ, tuy nhiên điều đó không có nghĩa lĩnh vực này không còn phát triển.
4 chiêu thức lừa đảo qua mã QR người dân cần cảnh giác

4 chiêu thức lừa đảo qua mã QR người dân cần cảnh giác

18:54:05 06/05/2025
Quishing (kết hợp của QR code và phishing ) là hình thức lừa đảo sử dụng mã QR độc hại để dẫn dụ nạn nhân đến các trang web giả mạo, cài đặt phần mềm độc hại hoặc thực hiện các giao dịch không mong muốn.

Có thể bạn quan tâm

Hoa hậu Ý Nhi ngày đầu tại Miss World: Đụng dàn "ngựa chiến", nói tiếng Anh thế nào mà bị bắt bẻ?

Hoa hậu Ý Nhi ngày đầu tại Miss World: Đụng dàn "ngựa chiến", nói tiếng Anh thế nào mà bị bắt bẻ?

Sao việt

23:37:40 07/05/2025
Sau chuyến bay dài, Hoa hậu Huỳnh Trần Ý Nhi đã có mặt tại Ấn Độ, bắt đầu cho hành trình chinh phục cho chiếc vương miện Miss World 2025 .
Vận chuyển trái phép vàng, tiền tệ qua biên giới gia tăng

Vận chuyển trái phép vàng, tiền tệ qua biên giới gia tăng

Pháp luật

23:26:33 07/05/2025
Hoạt động vận chuyển trái phép ma túy, tiền tệ, vàng qua biên giới có dấu hiệu gia tăng ở tuyến hàng không, theo Cục Hải quan.
Đọ sức đặc nhiệm Ấn Độ và Pakistan: "Kẻ tám lạng, người nửa cân"

Đọ sức đặc nhiệm Ấn Độ và Pakistan: "Kẻ tám lạng, người nửa cân"

Thế giới

23:24:34 07/05/2025
Khu vực đang xảy ra giao tranh giữa không quân Ấn Độ và Pakistan có địa hình chủ yếu là núi cao nên nếu xung đột lan rộng trên bộ, các đơn vị biệt kích, nhất là đặc nhiệm sơn cước sẽ rất hữu dụng.
Phim hài Hàn Quốc nên xem lại nhất lúc này: Nam chính vượt mặt Hyun Bin, vai diễn đỉnh đến mức khó tin là thật

Phim hài Hàn Quốc nên xem lại nhất lúc này: Nam chính vượt mặt Hyun Bin, vai diễn đỉnh đến mức khó tin là thật

Phim châu á

23:11:23 07/05/2025
Đây là bộ phim hài Hàn Quốc mà bạn rất nên xem lại vào thời điểm này, nhất là khi nam chính Jo Jung Suk vừa được vinh danh Baeksang 2025.
Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Ghê gớm quá quắt không ai bằng, giỏi nhất là trợn mắt gào thét

Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Ghê gớm quá quắt không ai bằng, giỏi nhất là trợn mắt gào thét

Phim việt

23:10:39 07/05/2025
Chính sự độc đoán của bà Liên khiến cho Nguyên xa cách, muốn trốn tránh mẹ mình. Trong khi khán giả cảm thấy bà hành xử vô lý, gây khó chịu.
Uất ức thay cho "bạch nguyệt quang" Trung Quốc: Đọc tin mà ngỡ chuyện đùa, nổi đình đám cũng phải chịu bất công

Uất ức thay cho "bạch nguyệt quang" Trung Quốc: Đọc tin mà ngỡ chuyện đùa, nổi đình đám cũng phải chịu bất công

Hậu trường phim

23:02:34 07/05/2025
Trần Đô Linh và Chu Dực Nhiên bình phiên ở phim Sở Hậu đang gây ra nhiều tranh cãi. Nhiều netizen qua đường cảm thấy khó tin, bất bình thay cho Trần Đô Linh fan của cô nàng thì thất vọng tràn trề
Sử dụng lòng lợn tiềm ẩn nhiều nguy cơ sức khỏe nếu không đúng cách

Sử dụng lòng lợn tiềm ẩn nhiều nguy cơ sức khỏe nếu không đúng cách

Sức khỏe

23:01:31 07/05/2025
Nội tạng nói chung giàu dinh dưỡng nhưng cũng chứa nhiều cholesterol. Chúng có thể chứa vi khuẩn, ký sinh trùng gây bệnh nguy hiểm ở người nếu không được chế biến kỹ và có nguồn gốc không đảm bảo.
Nhà của Jennifer Aniston bị kẻ lạ đột nhập

Nhà của Jennifer Aniston bị kẻ lạ đột nhập

Sao âu mỹ

22:49:53 07/05/2025
Một người đàn ông đã lái xe đâm thẳng vào cổng biệt thự triệu đô của Jennifer Aniston, tọa lạc tại khu nhà giàu Bel Air ở Los Angeles (California, Mỹ).
Jennie (BlackPink) chia sẻ về cuộc sống của một CEO

Jennie (BlackPink) chia sẻ về cuộc sống của một CEO

Sao châu á

22:44:22 07/05/2025
Ngày 6.5, show You Quiz on the Block của đài tvN (Hàn Quốc) tung teaser tập mới với sự xuất hiện đặc biệt của Jennie (BlackPink).
Nhan sắc không tuổi của Song Hye Kyo gây sốt

Nhan sắc không tuổi của Song Hye Kyo gây sốt

Phong cách sao

22:36:14 07/05/2025
Mỗi lần xuất hiện, nữ minh tinh hàng đầu xứ Hàn lại khiến công chúng trầm trồ bởi vẻ ngoài trẻ trung, rạng rỡ thách thức cả thời gian.
Nữ nhân viên tuyệt vọng cầu cứu khi bị đồng nghiệp nhốt trong kho đông lạnh

Nữ nhân viên tuyệt vọng cầu cứu khi bị đồng nghiệp nhốt trong kho đông lạnh

Netizen

22:23:58 07/05/2025
Cư dân mạng bức xúc khi xem đoạn video ghi lại cảnh một nữ nhân viên làm việc tại quán bánh ở Trung Quốc bị đồng nghiệp nhốt trong kho đông lạnh.