Những khoảnh khắc đáng nhớ chỉ có trong bản chuyển thể ‘Harry Potter’

Dù được chuyển thể khá sát với nguyên tác văn học, nhưng 8 phần phim Harry Potter trên màn ảnh vẫn xuất hiện rất nhiều chi tiết mà J.K. Rowling chưa từng nghĩ tới.

Bellatrix tại tháp thiên văn và trại Hang Sóc: Trong Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009), Bellatrix Lestrange (Helena Bonham-Carter) và Greyback đã tấn công trại Hang Sóc, dù hành động này không đóng góp nhiều vào bộ phim. Bellatrix cũng xuất hiện tại tháp thiên văn khi các Tử thần thực tử tấn công Hogwarts. Đây đều là các tình tiết không xuất hiện trong nguyên tác của J.K. Rowling. Tuy nhiên, việc Bellatrix liên tục xuất hiện đã giúp nhân vật trở nên gắn bó với bộ phim hơn, cũng như hoàn thành trọn vẹn vai trò phản diện của ả – điều mà nhân vật của Snape và Malfoy không làm được.

Harry và cô gái trong quán cà phê: Mở đầu Harry Potter and the Half-Blood Prince , Harry (Daniel Radcliffe) đang ngồi trong một quán cà phê và trò chuyện vui vẻ với nữ phục vụ. Cảnh phim hài hước này cho thấy một phần rất khác trong con người Harry. Cậu cũng chỉ là một chú nhóc mới lớn với những nỗi lo rất khác câu chuyện cứu thế giới .

Harry khiêu vũ cùng Hermione: Cảnh phim hai phù thủy trẻ khiêu vũ trong căn lều ở Harry Potter and the Deathly Hallows I hoàn toàn là sáng tạo của bản phim mà nguyên tác không có. Lạc lõng, mỏi mệt, với gánh nặng cứu thế giới trên vai, cả Harry và Hermione (Emma Watson) không biết mình sẽ phải làm gì kế tiếp. Dù chỉ trong thoáng chốc, nhưng điệu nhảy giúp hai thiếu niên có cơ hội thư giãn, an ủi lẫn nhau và cười đùa thoải mái như thể thế giới điên khùng ngoài kia đã tạm thời tan biến.

Tử thần thực tử bay trên bầu trời nước Anh: Đây là cảnh phim gợi nhắc tới Chiến tranh Thế giới II khi những chiếc máy bay chiến đấu cắt dọc bầu trời, đồng thời cho thấy sức mạnh và sự nghênh ngang của Tử thần thực tử. Tuy chi tiết này gây tranh cãi vì trong nguyên tác không hề đề cập tới việc Tử thần thực tử có thể bay, nhưng nó là sự bổ sung hoàn hảo giúp làm gia tăng không khí ngột ngạt cho bộ phim.

Voldermort phá hủy vòng bảo vệ bao quanh Hogwarts: Trường lực bao quanh ngôi trường không hề tồn tại trong nguyên tác của J.K. Rowling, cũng như Voldemort không hề bị đánh động mỗi khi trường sinh linh giá bị phá hủy. Nhưng trên phim, nỗi đau đớn mà Chúa tể Hắc ám phải chịu khi một trong bảy món bảo vật bị phá hủy tạo ra một cao trào thú vị cho tác phẩm.

Neville phá hủy cây cầu mái gỗ: Trong sách, Neville đã đánh văng Scabior và một vài Snatchers khỏi cây cầu mái gỗ. Tuy nhiên, trong bản chuyển thể điện ảnh, Neville, Seamus và Ginny đã cho nổ tung cây cầu sau khi được sự chấp thuận từ giáo sư McGonagall. Neville đã dụ quân đoàn Snatchers của Voldemort lên cầu mái gỗ trước khi giật sập nó, tạo ra một khoảnh khắc mãn nhãn trên màn ảnh.

Câu chuyện về Lily qua lời kể của Slurghorn: Trong Harry Potter and the Half-Blood Prince , Slughorn đã kể cho Harry nghe câu chuyện mẹ cậu đã tặng thầy món quà tuyệt vời – một con cá được phù phép từ những cánh hoa lily. Tuy nhiên, con cá đã biến mất vào cái ngày Lily bị hạ sát. Dù buồn, nhưng tình tiết này khiến người xem cảm nhận được cùng lúc cả sự khéo léo và lòng nhân từ của mẹ Harry, cũng như nỗi nhớ thương khôn nguôi cậu bé phù thủy dành cho những người thân đã qua đời.

“Cừ lắm, James”: Trong Harry Potter and the Order of the Phoenix , khi Hội Phượng hoàng tới giải cứu cho nhóm Harry, Sirius đã ra mặt. Ông và Harry đấu tay đôi với Lucius Malfoy và một Tử thần thực tử khác. Khi Harry tước được đũa phép của Malfoy, Sirius đã hét lên “Cừ lắm, James”, như thể ông vẫn đang sát cánh bên người bạn thân nhất của mình, cũng là cha Harry.

Harry đối đầu với Snape: Trong nguyên tác Harry Potter and the Deathly Hallows , Harry vẫn đang mặc áo choàng tàng hình khi Snape (Alan Rickman) đấu lại ba giáo sư khác và lao về Hogwarts. Tuy nhiên, bộ phim đã thay đổi tình tiết này, và thêm vào cảnh Harry đối đầu với Snape trước toàn trường. Cảnh phim trở nên đắt giá bởi một thoáng cay đắng hiện lên trên khuôn mặt vị giáo sư độc dược khi bị cậu phù thủy trẻ hiểu lầm.

Trận chiến giữa Voldermort và Dumbledore: Cảnh này thực tế cũng góp mặt trong nguyên tác, nhưng khi lên phim đã được phát triển thành cả một trường đoạn. Trong phim, trận chiến được mô tả như cuộc đối đầu của những vị thần phát ra sức mạnh kỳ vĩ. Cảnh phim chính là những gì người xem muốn được chứng kiến trong trận chiến giữa hai phù thủy vĩ đại nhất.

Vì sao đa phần tiền truyện của phim chuyển thể mờ nhạt? Phần lớn tiền truyện của các series phim chuyển thể đều gặp phải vấn đề trong việc đi vào đúng trọng tâm điều mà người xem muốn tìm hiểu. Năm 2008, The Hunger Games đã trở thành bom tấn của làng xuất bản ngay khi vừa ra mắt. Năm 2009 và 2010, hai phần hậu truyện của cuốn sách với tên gọi Catching...