Sitcom hàng đầu Hàn Quốc “Gia đình là số 1′ được Việt hóa

Minh Tuấn12:37 29/09/2016

Sau khi gây bão màn ảnh nhỏ xứ kim chi, bộ phim “Gia đình là số 1″ được mua bản quyền để thực hiện phiên bản Việt.

Cách đây gần 10 năm, High Kick , series phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại sitcom đã thống trị khung phát sóng của đài MBC với mức rating cao kỷ lục: 50,8%.

167 tập phim là những câu chuyện xoay quanh những tình huống đời thường trong cuộc sống gia đình như một xã hội thu nhỏ đã chạm đến cảm xúc người xem ở nhiều quốc gia châu Á.

Năm 2008, bộ phim được mua bản quyền và phát sóng tại Viêt Nam với tên gọi Gia đình là số 1, lập tức trở thành series phim truyền hình nước ngoài ăn khách nhất tại thời điểm đó.

High Kick từng gây ra cơn sốt trên màn ảnh xứ kim chi cách đây gần 10 năm.

Video đang HOT

Mới đây, một công ty giải trí Việt Nam đã thành công trong việc mua bản quyền bộ phim đình đám này để Việt hoá. Cũng với tên gọi Gia đình là số 1, bộ phim được thực hiện bởi đạo diễn Văn Công Viễn – người từng chỉ đạo thành công một series sitcom khác là Tiệm bánh Hoàng tử bé.

Trong phiên bản Việt, bộ phim vẫn giữ lại nguyên giá trị vốn có, nhưng được thổi vào những hơi thở mới để mang lại cho khán giả một món ăn tinh thần “tuy lạ mà quen”: vừa đảm bảo tiêu chí chất lượng, vừa có sáng tạo và làm sống lại một series sitcom đỉnh cao một thời.

Ngoài việc chuyển thể phù hợp với văn hoá người Việt, phần casting đang là vấn đề đau đầu nhất của ê-kíp sản xuất.

Hot girl Sam đến casting phim Gia đình là số 1. Ảnh: ĐQ.

Những ngày qua, ê-kíp sản xuất, đạo diễn Văn Công Viễn, cặp vợ chồng Thu Trang – Tiến Luật và nam diễn viên Bình Minh có mặt tham gia buổi tuyển chọn diễn viên với vai trò giám khảo. Họ chia sẻ ngoài yếu tố ngoại hình, bộ phim chú trọng tìm kiếm những gương mặt có thần thái phù hợp với từng vai diễn.

Để tìm kiếm cơ hội xuất hiện trong dự án phim lớn này, nhiều “trai xinh, gái đẹp” như vũ công Quang Đăng, ca sĩ Thái Trinh, hot girl Sam, ca sĩ Ngọc Trâm – The Voice, DJ – Ca sĩ Windy Quyên… đến ham dự buổi tuyển chọn. Họ nhận được nhiều lời khuyên cũng như hỗ trợ diễn xuất của các giám khảo.

Theo Zing

Tài tử Ryu Jin bị chê là 'thảm họa truyền hình'

Trong phim sitcom "Standby", tài tử Ryu Jin hợp tác với đàn chị Park Joon Geum - người chuyên trị các vai ác, mang đến nhiều tiếng cười nhưng cũng không ít nước mắt.

Sau Gia đình là số 1, bộ phim thể loại sitcom Hậu trường vui nhộn (tựa gốc Standby) được khán giả Hàn Quốc đón nhận nhiệt tình khi công chiếu trên đài MBC.

Phim khai thác câu chuyện hậu trường và cuộc sống đời thường thú vị của các nhà sản xuất truyền hình, phát thanh viên, biên tập viên.

Bộ phim thu hút sự chú ý của người xem khi công chiếu tại Hàn Quốc.

Biên tập viên Ryu Jin Haeng (Ryu Jin đóng), người từng có hai lựa chọn sai lầm với cuộc đời và sự nghiệp của mình. Anh yêu công việc nhưng vận may chưa một lần đồng hành cùng anh trong các chương trình trực tiếp, khi hết lần này đến lần khác gặp phải sự cố ngay trên sóng, trở thành trò cười cho khán giả xem đài, là "thảm họa" của đài truyền hình.

Không từ bỏ ước mơ và đam mê, Ryu Jin vẫn tin vào lựa chọn tiếp tục theo đuổi sự nghiệp và đưa ra thêm một quyết định quan trọng cho cuộc đời mình: tiến tới hôn nhân với So Min (Jung So Min đóng) - người phụ nữ có cậu con trai tuổi teen Ki Woo (Lee Ki Woo). Từ đây, những rắc rối mới và những cuộc đụng độ "dở khóc dở cười" bắt đầu, tạo ra những tình huống oái oăm.

Sau Hương mùa hè, Ryu Jin chuyển sang đóng phim có đề tài gia đình.

Phim quy tụ được dàn diễn viên quen thuộc như Ryu Jin, Park Joon Geum (còn được mệnh danh là diễn viên chuyên trị các vai phản diện trên truyền hình), Siwan, Simon D, Lee Ki Woo... Hậu trường vui nhộnđược phát sóng từ 24/7 lúc 21h 55 mỗi ngày trên HTV3.

Theo Zing

Phim sitcom về những khiếm khuyết của giới trẻ Serie mới mẻ hứa hẹn sẽ trở thành một món ăn tinh thần thú vị với giới trẻ. Phía Tây Thành Phố (Shopaholic) là một series sitcom vui nhộn lấy bối cảnh nơi thành phố sầm xuất, xoay quanh những mâu thuẫn hài hước của một nhóm bạn trẻ năng động trong xã hội mới. Họ thông minh, tài năng, học thức nhưng...