Tín dụng “ngủ đông”: Lợi nhuận vẫn “sáng”

Tín dụng năm 2019 ước tăng trên 13%, chưa đạt mục tiêu tăng trưởng 14% của năm nay. Tuy nhiên, lợi nhuận năm 2019 của các nhà băng lại có xu hướng tăng tốt, đạt và vượt mục tiêu đề ra.

Những ngày cuối của tháng 12/2019, nhiều ngân hàng hồ hởi công bố lợi nhuận với mức tăng từ 10-30% so với kế hoạch được đặt ra từ đầu năm tại đại hội cổ đông. Đơn cử, hết quý III/2019, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam ( Vietcombank) đạt mức lợi nhuận 17.613 tỷ đồng, tăng trưởng 51% so với cùng kỳ 2018 và dự báo trong năm 2019 nhà băng này sẽ vượt chỉ tiêu 20.000 tỷ đồng lợi nhuận trước thuế, trở thành ngân hàng đầu tiên đạt mức 1 tỷ USD lợi nhuận. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam ( Agribank) thì đã “cán đích” mục tiêu lợi nhuận của năm 2019 trước 2 tháng, với 10.350 tỷ đồng tính đến hết tháng 10, vượt mục tiêu 10.000 tỷ đồng đề ra hồi đầu năm. Tại hội nghị tổng kết năm 2019 vừa diễn ra, lãnh đạo Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín ( Sacombank) cho biết, lợi nhuận trước thuế hợp nhất năm 2019 của ngân hàng dự kiến đạt gần 3.200 tỷ đồng, vượt 20% so với kế hoạch đã cam kết tại đại hội đồng cổ đông.

Tín dụng ngủ đông: Lợi nhuận vẫn sáng - Hình 1

Lợi nhuận của Vietcombank 9 tháng đầu năm tăng mạnh

Hai ngân hàng cổ phần khác là ABBank (Ngân hàng TMCP An Bình) và VIB (Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam) cũng vừa công bố kết quả kinh doanh. Theo đó, ABBANK đã hoàn tất mục tiêu lợi nhuận của năm nay ở mức 1.220 tỷ đồng trước thuế, tăng trưởng khoảng 30% so với năm 2018; còn VIB ước tính lợi nhuận năm nay sẽ chạm mốc hơn 4.000 tỷ đồng, tăng 5,6 lần so với năm 2016…

Tại cuộc họp mới đây giữa Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam (VietinBank) và cổ đông chiến lược MUFG Bank (Ngân hàng lớn nhất Nhật Bản), ông Lê Đức Thọ – Chủ tịch HĐQT VietinBank – cho biết, kết thúc năm tài chính 2019, VietinBank sẽ đạt, thậm chí có khả năng sẽ vượt kế hoạch lợi nhuận cả năm đã được đại hội đồng cổ đông phê duyệt.

Chuyển đổi mô hình kinh doanh từ tập trung tăng trưởng quy mô sang cải thiện mạnh mẽ hiệu quả hoạt động của toàn ngân hàng, phát triển các dịch vụ ngân hàng bán lẻ, chuyển dịch cơ cấu khách hàng theo hướng tăng phân khúc SMEs (doanh nghiệp nhỏ và vừa), lựa chọn khách hàng tốt có chất lượng để cải thiện khả năng sinh lời; tăng cường các sản phẩm và giải pháp ngân hàng thanh toán để tăng tỷ trọng tiền gửi không kỳ hạn (CASA)… là những định hướng giúp các ngân hàng nâng cao lợi nhuận kinh doanh trong năm 2019. Đơn cử như tại Techcombank (Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam), việc chuyển đổi sang mảng bán lẻ cũng đã mang lại mức tăng trưởng doanh thu vững chắc cho ngân hàng, từ 1.550 tỷ đồng trong quý III/2018 lên 2.124 tỷ đồng quý III/2019 và đạt 5.806 tỷ đồng của 9 tháng đầu năm, đứng đầu doanh thu theo phân khúc của ngân hàng.

Video đang HOT

“Các giải pháp thông minh và tiện lợi đã giúp gia tăng nhanh chóng lượng khách hàng sử dụng nền tảng kỹ thuật số. Số lượng giao dịch hàng tháng tại quý III/2019 tăng tới 22 lần so với quý III/2016″ - lãnh đạo Techcombank khẳng định.

Các chuyên gia phân tích của Công ty Cổ phần chứng khoán Sài Gòn (SSI) cũng chỉ ra rằng, mức tăng trưởng ấn tượng của các ngân hàng xuất phát từ việc mở rộng NIM (biên lợi nhuận), đồng thời kiểm soát tốt tỷ lệ nợ xấu. Tính riêng quý III vừa qua, tổng lợi nhuận trước thuế của 12 ngân hàng niêm yết nằm trong phạm vi nghiên cứu của SSI tăng 42,1% so với cùng kỳ 2018, đạt 27.000 tỷ đồng, chủ yếu nhờ vào việc kiềm chế chi phí hoạt động (chỉ tăng 7% so với cùng kỳ) và chi phí dự phòng (tăng 17,8%).

Đến cuối tháng 11/2019, tăng trưởng tín dụng mới đạt khoảng 10%, thấp hơn so với mọi năm, mặc dù vậy, tăng trưởng của nền kinh tế vẫn tốt và lợi nhuận của các ngân hàng vẫn “sáng”.

Duy Minh

Theo Congthuong.vn

Nhiều ngân hàng báo lãi vượt kế hoạch năm

Năm 2019 sắp khép lại với bức tranh nhiều điểm sáng đối với ngành ngân hàng. Trong đó, một điểm sáng lớn là nhiều ngân hàng tiếp tục "ăn nên làm ra", có kết quả lợi nhuận vượt mục tiêu đề ra hồi đầu năm.

Nhiều ngân hàng báo lãi vượt kế hoạch năm - Hình 1

Còn 10 ngày nữa sẽ bước qua năm 2020, mặc dù chưa có kết quả chính thức nhưng các ngân hàng đến thời điểm này đã có thể ước tính các chỉ tiêu kết quả kinh doanh cả năm. Mới đây, nhiều ngân hàng tiết lộ, mức lợi nhuận năm nay chắc chắn sẽ vượt kế hoạch được ĐHĐCĐ đề ra đầu năm.

Sacombank cho biết, lợi nhuận trước thuế hợp nhất năm 2019 của ngân hàng dự kiến đạt gần 3.200 tỷ đồng, vượt 20% so với kế hoạch đã cam kết tại đại hồi đồng cổ đông. Tổng tài sản dự kiến đạt 457.000 tỷ đồng, huy động từ tổ chức kinh tế và dân cư đạt 413.000 tỷ đồng, cho vay đạt hơn 196.000 tỷ đồng và tỷ lệ nợ xấu hiện đã giảm xuống còn 1,75%.

Việc Sacombank vượt kế hoạch năm là điều đã được dự đoán trước đó. 9 tháng đầu năm 2019, LNTT của ngân hàng đạt 2.491 tỷ đồng, hoàn thành 94% so với mục tiêu 2.650 tỷ đồng.

Tại Agribank, ngân hàng đã sớm hoàn thành kế hoạch sau 10 tháng đầu năm. Cụ thể, đến hết tháng 10, lợi nhuận của ngân hàng đạt 10.350 tỷ đồng, vượt mục tiêu 10.000 tỷ đồng được Agribank đề ra hồi đầu năm. Các chỉ số về quy mô tiếp tục khẳng định là ngân hàng dẫn đầu trong hệ thống: tổng tài sản đạt 1,4 triệu tỷ đồng, nguồn vốn huy động đạt 1,29 triệu tỷ đồng tỷ đồng, dư nợ cho vay nền kinh tế đạt hơn 1,05 triệu tỷ, tỷ lệ cho vay nông nghiệp nông thôn của Agribank đạt 68,3% tương đương với 722.039 tỷ đồng.

Một ngân hàng lớn khác là VietinBank cũng hé lộ kết quả kinh doanh. Tại cuộc họp mới đây với cổ đông chiến lược MUFG Bank, ông Lê Đức Thọ, Chủ tịch HĐQT VietinBank cho biết, kết thúc năm 2019, VietinBank sẽ đạt, thậm chí có khả năng sẽ vượt kế hoạch lợi nhuận cả năm đã được ĐHĐCĐ phê duyệt.

Còn theo lời ông Trần Minh Bình, Tổng Giám đốc VietinBank, dù chưa hết năm nhưng kết quả đã khá rõ ràng. Dù vậy ngân hàng vẫn sẽ tiếp tục tận dụng những ngày còn lại để nâng cao hơn nữa kết quả thực hiện các mục tiêu kế hoạch.

Năm 2019, VietinBank đặt mục tiêu lợi nhuận hợp nhất trước thuế đạt 9.500 tỷ đồng. Trong đó riêng ngân hàng mẹ đạt khoảng 9.000 tỷ đồng. Tổng tài sản VietinBank đạt hơn 1,2 triệu tỷ đồng, tăng 3,2% so với cuối năm 2018. Trong đó, cho vay khách hàng đạt 899.056 tỷ, tăng 3,9%. Tiền gửi khách hàng đạt 865.466 tỷ đồng, tăng 4,8%. 9 tháng đầu năm 2019, lợi nhuận trước thuế của VietinBank đạt hơn 8.400 tỷ đồng, hoàn thành 89% kế hoạch năm.

Một số ngân hàng tầm trung cũng cho biết kết quả lợi nhuận tích cực, tiếp tục là những con số kỷ lục, vượt kế hoạch năm.

Cụ thể, ABBank cho biết mới mục tiêu lợi nhuận đưa ra cho năm nay ở mức 1.220 tỷ đồng trước thuế, ngân hàng đã hoàn tất kế hoạch HĐQT giao, tăng trưởng khoảng 30% so với năm 2018. Tăng trưởng tín dụng ABBank năm 2019 ở mức 10%. Trước đó, theo số liệu công bố tính đến hết tháng 11, lợi nhuận trước thuế của ngân hàng đạt 1.107 tỷ đồng, đạt 91% kế hoạch năm. Tổng tài sản đạt 94.259 tỷ đồng, tăng 4.021 tỷ so với đầu năm.

Còn tại VIB, ngân hàng ước tính lợi nhuận năm 2019 sẽ chạm mốc kỷ lục hơn 4.000 tỷ đồng, tăng 5,6 lần so với năm 2016, hệ số sinh lời trên vốn chủ sở hữu (ROE) đạt 27%. Tỷ lệ nợ xấu của ngân hàng giảm nhanh từ 2,2% năm 2018 xuống còn 1,78% hiện nay.

Hai ngân hàng lớn BIDV và VietinBank chưa đề cập đến kết quả lợi nhuận trong thời gian gần đây song có thể tiếp tục là những con số tích cực. Trước đó, trong năm, lãnh đạo Vietcombank cũng nhiều lần khẳng định việc vượt kế hoạch năm với ngân hàng này là không khó. Còn tại BIDV, đại diện của ngân hàng này mới đây đã cập nhật một số chỉ tiêu cho thấy vị trí ngân hàng quy mô lớn nhất hệ thống tiếp tục được giữ vững. Tổng tài sản của BIDV ước đạt 1,4 triệu tỷ đồng, tổng dư nợ ước đạt 1,1 triệu tỷ, số dư huy động đạt 1,15 triệu tỷ.

Ngọc Bích

Theo Trí thức trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Full màn thuyết trình của Ý Nhi ở Miss World: "Bắn" tiếng Anh đỉnh nhưng tại sao vẫn bị nói là "khá nông"?Full màn thuyết trình của Ý Nhi ở Miss World: "Bắn" tiếng Anh đỉnh nhưng tại sao vẫn bị nói là "khá nông"?
06:12:01 22/05/2025
Sống trong nhà chồng 4 tầng và 3 thế hệ, tôi ngột ngạt đến mức khó thởSống trong nhà chồng 4 tầng và 3 thế hệ, tôi ngột ngạt đến mức khó thở
06:43:20 22/05/2025
Thả 2 con rắn trong chung cư vì chó nhà hàng xóm sủa quá ồnThả 2 con rắn trong chung cư vì chó nhà hàng xóm sủa quá ồn
06:55:13 22/05/2025
Vụ thanh niên nhảy sông cứu 4 học sinh: 'Con tôi khóc, nói xin lỗi bên thi thể anh Doanh'Vụ thanh niên nhảy sông cứu 4 học sinh: 'Con tôi khóc, nói xin lỗi bên thi thể anh Doanh'
07:01:42 22/05/2025
Điều gì xảy ra khi nhiễm biến thể Covid-19 XEC?Điều gì xảy ra khi nhiễm biến thể Covid-19 XEC?
08:06:51 22/05/2025
Nước cống tràn vào nhà dân sau mưa lớn ở Hà NộiNước cống tràn vào nhà dân sau mưa lớn ở Hà Nội
06:38:34 22/05/2025
Nhóc tỳ "Bố Ơi, Mình Đi Đâu Thế?" sau 8 năm: Lột xác thành mỹ nhân tuổi teen khiến dân tình trầm trồNhóc tỳ "Bố Ơi, Mình Đi Đâu Thế?" sau 8 năm: Lột xác thành mỹ nhân tuổi teen khiến dân tình trầm trồ
07:32:01 22/05/2025
Nhiều công nghệ mới được giới thiệu tại Triển lãm Quốc phòng và An ninh Nhật Bản 2025Nhiều công nghệ mới được giới thiệu tại Triển lãm Quốc phòng và An ninh Nhật Bản 2025
06:09:21 22/05/2025

Tin mới nhất

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

17:03:21 25/02/2023
Ngày 25/2, Công an TP Hà Nội cho biết, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đông Anh đã tiến hành bắt khẩn cấp 5 đối tượng và ra lệnh khám xét khẩn cấp Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D, có địa chỉ tại xã Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội...
Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

18:51:58 04/08/2021
NCB có Quyền Tổng giám đốc mới và 2 Phó Tổng giám đốc, cả 3 đều là nữ.
Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

10:40:01 24/12/2020
Sáng 24/12, thông tin tại họp báo triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2021, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cho biết tính đến ngày 21/12/2020, tín dụng tăng 10,14% so với cuối năm 2019 và tăng 11,62% so với cùng kỳ năm trước.
Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

10:33:03 24/12/2020
Giá cà phê hôm nay 24/12 trong khoảng 32.400 - 32.800 đồng/kg. Trên thế giới, giá cà phê Arabica quay đầu tăng nhẹ.
Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

10:24:19 24/12/2020
Giá tiêu hôm nay 24/12 trong khoảng 52.000 - 54.000 đồng/kg, tiếp tục giảm. Trên thế giới, giá tiêu Ấn độ tăng giảm đan xen.
Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

10:18:32 24/12/2020
Thị trường chứng khoán Việt Nam 2020 trải qua nhiều biến động mạnh, trong đó có không ít phiên giao dịch ấn tượng.
Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

10:09:33 24/12/2020
Bitcoin giảm 2,64%, xuống 23.083 USD, trong bối cảnh loạt tiền ảo hàng đầu lao dốc, thị trường phủ kín sắc đỏ.
Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

10:05:22 24/12/2020
Tỷ giá USD ngày 24/12 diễn biến theo xu hướng tiếp tục giảm mạnh trong bối cảnh kinh tế Mỹ vẫn chưa có gói kích cầu như mong đợi.
Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

09:43:12 24/12/2020
Vietinbank Securities và loạt người thân lãnh đạo đăng ký thoái vốn tại CTCP Phát triển nhà Bà Rịa Vũng Tàu (Hodeco, HDC) giữa lúc cổ phiếu lập đỉnh.
Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

09:39:26 24/12/2020
Cập nhật giá vàng sáng 24/12 tăng nhẹ do đồng USD suy yếu.Trong nước, giá vàng SJC biến động tăng, giảm trái chiều từ 30.000 - 50.000 đồng/lượng.
VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

09:35:34 24/12/2020
VietinBank quyết định trả cổ tức năm 2019 bằng tiền mặt cho cổ đông sớm hơn dự định gần 1 tháng.
Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

09:27:48 24/12/2020
Một số mã cổ phiếu nhà đầu tư cần chú ý trước phiên giao dịch 24/12.

Có thể bạn quan tâm

Dự đoán Gen.G - HLE: Chuỗi bất bại nguy cơ bị chấm dứt

Dự đoán Gen.G - HLE: Chuỗi bất bại nguy cơ bị chấm dứt

Mọt game

08:53:03 22/05/2025
Trận đấu tâm điểm ngày 21/05 trong khuôn khổ vòng bảng Regular Seasons 2025 sẽ là cuộc chạm trán giữa Gen.G và Hanwha Life Esports.
Con trai đập bỏ nhà cũ, mẹ già ngồi thẫn thờ, rơi lệ nơi góc sân

Con trai đập bỏ nhà cũ, mẹ già ngồi thẫn thờ, rơi lệ nơi góc sân

Góc tâm tình

08:52:23 22/05/2025
Ngày con trai đưa thợ về đập bỏ căn nhà cũ, mẹ già ngồi thẫn thờ nơi góc sân. Bà nở nụ cười trong khi nước mắt vẫn lăn đều trên má.
Jin (BTS) chia sẻ về khoảnh khắc khó quên với Tom Cruise

Jin (BTS) chia sẻ về khoảnh khắc khó quên với Tom Cruise

Sao châu á

08:36:53 22/05/2025
Mới đây khi xuất hiện trong chương trình radio Wendy s Youngstreet của SBS, Jin đã chia sẻ câu chuyện hậu trường về cuộc gặp gỡ đầy bất ngờ với Tom Cruise.
Kevin Spacey trở lại Cannes, các nhiếp ảnh gia xô đổ hàng rào

Kevin Spacey trở lại Cannes, các nhiếp ảnh gia xô đổ hàng rào

Sao âu mỹ

08:32:05 22/05/2025
Kevin Spacey đã nhận được giải thưởng thành tựu trọn đời từ Qũy Better World Fund. Đây là một sự kiện không rầm rộ và ít khách mời nổi tiếng của Cannes.
Em gái "chân dài" của Lâm Tây tuổi 18 xinh như búp bê, nhìn ảnh hồi nhỏ mới thấy "dậy thì thành công" cỡ nào

Em gái "chân dài" của Lâm Tây tuổi 18 xinh như búp bê, nhìn ảnh hồi nhỏ mới thấy "dậy thì thành công" cỡ nào

Sao thể thao

08:30:43 22/05/2025
Không chỉ có anh trai là thủ môn nổi tiếng điển trai nhất nhì ĐT Việt Nam, em gái ruột Đặng Văn Lâm - hot girl Đặng Thanh Giang mới đây bất ngờ chiếm sóng cõi mạng với nhan sắc lên hương thấy rõ ở độ tuổi 18,
Cao Viên Viên gây thương nhớ ở Liên hoan phim Cannes

Cao Viên Viên gây thương nhớ ở Liên hoan phim Cannes

Hậu trường phim

08:24:01 22/05/2025
Liên hoan phim Cannes năm nay vắng bóng nhiều người đẹp của làng giải trí Hoa ngữ nên sự xuất hiện của Cao Viên Viên được chú ý.
Bé gái 19 tháng tuổi ngã vào xô đựng nước thải điều hòa

Bé gái 19 tháng tuổi ngã vào xô đựng nước thải điều hòa

Sức khỏe

08:05:53 22/05/2025
Cụ thể, khi gặp trường hợp trẻ đuối nước cần nhanh chóng đưa nạn nhân ra khỏi vùng nguy hiểm, tới vị trí an toàn gần nhất. Cẩn thận đặt trẻ trên nền cứng, phẳng, chắc chắn.
Cha tôi, người ở lại - Tập 42: Việt 'sốc nặng' phát hiện An - Nguyên yêu nhau

Cha tôi, người ở lại - Tập 42: Việt 'sốc nặng' phát hiện An - Nguyên yêu nhau

Phim việt

07:40:20 22/05/2025
Sau khi chứng kiến anh Nguyên và An cãi nhau giống như hai người đang yêu ghen nhau, về nhà, Việt nghĩ nhiều về chuyện này. Anh lờ mờ nhận ra hai người như thể có tình cảm với nhau.
Vụ nổ lớn tại Công ty SGI Vina: Lời kể của nữ công nhân

Vụ nổ lớn tại Công ty SGI Vina: Lời kể của nữ công nhân

Tin nổi bật

07:35:49 22/05/2025
Một nữ công nhân cho biết: Lúc đó nổ to quá tôi hoảng hốt. Tôi bị thương ở đầu, máu chảy nhiều, choáng váng. Nước phòng cháy chữa cháy ở trên tự động xả xuống rất nhiều, tôi không thấy đường đi .
Đoàn Di Băng bể kèo bán 4000 son với Thùy Tiên, hẹn việc sốc trước khi đeo lắc?

Đoàn Di Băng bể kèo bán 4000 son với Thùy Tiên, hẹn việc sốc trước khi đeo lắc?

Netizen

07:31:38 22/05/2025
Một video cũ của hoa hậu Thùy Tiên và Đoàn Di Băng đang được chia sẻ lại rầm rộ, hút hàng triệu lượt xem, hàng nghìn tương tác của cư dân mạng. Trong video, Thùy Tiên cùng nữ đại gia quận 7 xuất hiện rạng rỡ, cười nói vui vẻ.
Nga bác cáo buộc trì hoãn hòa đàm về vấn đề Ukraine

Nga bác cáo buộc trì hoãn hòa đàm về vấn đề Ukraine

Thế giới

07:29:42 22/05/2025
Chính phủ Nga ngày 21/5 đã lên tiếng bác bỏ cáo buộc về việc trì hoãn đàm phán hòa bình về vấn đề Ukraine, cho biết hiện vẫn chưa có quyết định về địa điểm diễn ra hòa đàm.