Tổng thống Ấn Độ “hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta”

Tại Lễ khai trương Trung Tâm Nghiên cứu Ấn Độ, Tổng Thống Ấn Độ nhấn mạnh việc tăng cường kết nối giữa hai nước như việc mở đường bay thẳng VN-Ấn Độ. Ông cũng hy vọng trong tương lai có thể lái xe từ Hà Nội tới thành phố Calcutta của Ấn Độ.

Tổng thống Ấn Độ hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta - Hình 1

Lễ đón Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukherjee tại Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh (Ảnh N.Hằng)

Trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam, chiều 15/9, tại Hà Nội, Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukherjee, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cùng đoàn đại biểu cấp cao Nhà nước Ấn Độ đã đến thăm Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh và chứng kiến lễ khai trương Trung tâm nghiên cứu Ấn Độ thuộc Học viện.

Phát biểu tại buổi lễ, Tổng thống Pranab Mukherjee nhấn mạnh “Khai trương Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ là một minh chứng thực hiện cam kết mạnh mẽ trong việc thúc đẩy ngoại giao nhân dân giữa hai nước”.

Việt Nam và Ấn Độ luôn mong muốn tăng cường sự liên kết giữa các cơ quan nghiên cứu và các trường đại học. Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh đã thiết lập cơ chế hợp tác với Viện Quản lý Ấn Độ tại Bang Bangalore và với Viện Hành chính công Ấn Độ tại New Delhi.

Tổng thống Ấn Độ hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta - Hình 2

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang và Tổng thống Pranab Mukherjee khai trương Trung Tâm Nghiên cứu Ấn Độ (Ảnh N.Hằng)

“Chúng ta cần phải làm tất cả những gì có thể để thế hệ trẻ hai nước quan tâm đến nhau. Tôi chắc chắn rằng Trung tâm này sẽ phát triển để trở thành cơ quan đầu mối trao đổi học thuật giữa hai nước”, ông nói.

Video đang HOT

Tổng thống Ấn Độ cũng nhấn mạnh, “Chúng ta triển khai các sáng kiến và chương trình chung trong một loạt các lĩnh vực mà hai bên cùng quan tâm. Chúng ta không có một chút bất đồng. Chính chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng ví quan hệ Việt Nam-Ấn Độ “là bầu trời không chút gợn mây”".

Ấn Độ coi Việt Nam là người bạn tin cậy và là trụ cột quan trọng trong chính sách hướng đông của Ấn Độ. Trong hợp tác quốc phòng và an ninh, hai nước cam kết thúc đẩy hòa bình khu vực.

Tổng thống Ấn Độ hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta - Hình 3

Tổng thống Ấn Độ Mukherjee phát biểu tại buổi lễ (Ảnh N.Hằng)

Tổng thống Ấn Độ cho hay “Việt Nam, Ấn Độ đã đặt ưu tiên cho việc tăng cường kết nối giữa hai nước và ở đây, tôi xin đề cập tới kết nối giữa người với người, kết nối giữa các thể chế và kết nối thực tế. Tôi rất vui khi biết đường bay thẳng giữa Ấn Độ và Việt Nam sẽ được bắt đầu trong năm nay và tôi hy vọng trong tương lai có thể lái xe từ Hà Nội tới thành phố Calcutta của Ấn Độ.”

Ông Mukherjee cũng cho biết Viện Khảo cổ học Ấn Độ sẽ triển khai dự án trùng tu và khôi phục Tháp Chàm tại Mỹ Sơn. Ấn Độ mong muốn sớm mở Trung tâm văn hóa Ấn Độ tại Hà Nội.

Tổng thống Ấn Độ hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta - Hình 4

Trung tâm Nghiên Cứu Ấn Độ là một minh chứng cho cam kết thúc thúc đẩy ngoại giao hai nước (Ảnh N.Hằng)

Theo Tổng thống Pranab Mukherjee, tiềm năng bổ trợ của hai nền kinh tế là rất lớn. Hai nước có cơ hội mới trong lĩnh vực thương mại và đầu tư, triển vọng xây dựng chuỗi cung ứng khu vực là rất lớn. Hai bên có thể và phải khuyến khích doanh nghiệp và các nhà đầu tư liên doanh liên kết với nhau ở cả Ấn Độ và Việt Nam và tại nước thứ 3.

Việt Nam là một trong những đối tác kinh tế quan trọng của Ấn Độ. Quan hệ thương mại song phương đã có bước nhảy vọt lên mức 8 tỷ USD, tăng 31% trong năm tài khóa 2013-2014.

Tổng thống Ấn Độ hy vọng có thể lái xe từ Hà Nội tới Calcutta - Hình 5

Hai nguyên thủ Việt Nam, Ấn Độ chụp ảnh lưu niệm với cán bộ Học viện (Ảnh N.Hằng)

Phát biểu tại lễ khai trương, ông Tạ Ngọc Tấn – Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh nhấn mạnh, nhằm góp phần xây dựng mối quan hệ chiến lược Việt Nam và Ấn Độ phát triển lên tầm cao mới, được sự cho phép của các cơ quan có thẩm quyền, Học viện đã quyết định thành lập Trung tâm Nghiên cứu Ấn Độ.

Nam Hằng

Theo Dantri

Sau "Mục tiêu Thiên niên kỷ" sẽ không còn tên gọi nào nữa!

Trả lời phóng viên tại cuộc họp báo cuối cùng trên cương vị Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, ông John Ashe cho biết, trong nhiệm kỳ của ông, Đại hội đồng đã tạo ra được những công cụ các nước thành viên cần để lên chương trình phát triển sau 2015.

Sau Mục tiêu Thiên niên kỷ sẽ không còn tên gọi nào nữa! - Hình 1

Chủ tịch Đại hội đồng LHQ khoá 68 John Ashe tại cuộc họp báo ngày 15/9 tại trụ sở LHQ (ảnh: Tuấn Anh)

Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (còn gọi là Mục tiêu Thiên niên kỷ) sở dĩ có được cái tên hay và ấn tượng như vậy, là vì nó được Liên Hợp Quốc (LHQ) đưa ra vào năm 2000, năm khởi đầu của thiên niên kỷ này. Đây thực chất là 8 mục tiêu mà các quốc gia thành viên nhất trí phấn đấu đạt được vào thời điểm kết thúc năm 2015.

Tuy nhiên, để trả lời câu hỏi rằng sau 2015 là gì, thì có thể nói LHQ đã đơn giản hóa tới mức... buồn tẻ. Không còn một cái tên mỹ miều hay ấn tượng nào cho mục tiêu của 15 năm tiếp theo nữa. Mà những gì đến sau 2015 chỉ đơn giản được gọi là... chương trình phát triển sau 2015!

Tại cuộc họp báo do ông John Ashe, Chủ tịch Đại hội đồng LHQ Khóa 68, chủ trì hôm 15/9, cũng là ngày cuối cùng ông nắm giữ cương vị này, trước khi Đại hội đồng khóa 69 khai mạc ngày 16/9, một số phóng viên đã thắc mắc, liệu LHQ có thể đưa ra một cái tên nào hay hơn "Chương trình phát triển sau 2015" hay không, vì cái tên này quả thực quá thiếu hấp dẫn với công chúng.

Ông John Ashe cho biết, thực chất không có tên gọi chính thức nào, mà chỉ có nhiệm vụ đặt ra cho chương trình sau 2015, trong đó cốt lõi của nó sẽ là các mục tiêu. Hiện chưa thể nói trước cuối cùng sẽ có những mục tiêu nào, nhưng chắc chắn sẽ bao gồm những vấn đề lớn như biến đổi khí hậu, phát triển kinh tế bền vững và xóa đói giảm nghèo.

Kết thúc nhiệm kỳ của mình, ông John bày tỏ sự biết ơn tới các nước thành viên, đã nỗ lực trong suốt 1 năm qua để cùng nhau tạo tiền đề cho việc đề ra các mục tiêu cụ thể cho chương trình sau 2015.

Trong khóa 68, Đại hội đồng LHQ đã ra được khoảng 300 nghị quyết và khoảng 80 quyết định về nhiều vấn đề quan trọng như giải trừ vũ khí hạt nhân, tài chính cho phát triển, sự sử dụng hòa bình không gian ngoài trái đất, an toàn cho các nhà báo, và ngân sách cho các hoạt động gìn giữ hòa bình.

Ông John bày tỏ kỳ vọng, Đại hội đồng khóa 69 sẽ là cơ hội phát huy những thành tựu đã đạt được của khóa trước, và tạo ra những đột phá mới để chương trình phát triển sau 2015 thực sự đem lại hiệu quả và giá trị cho toàn thế giới.

Tuấn Anh ( từ New York)

Theo Dantri

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Phi công ngất xỉu, gần 200 hành khách bay 10 phút không người điều khiểnPhi công ngất xỉu, gần 200 hành khách bay 10 phút không người điều khiển
07:00:07 19/05/2025
Cựu TT Mỹ Joe Biden mắc ung thư, đã di căn đến xương, bệnh nguy hiểm thế nào?Cựu TT Mỹ Joe Biden mắc ung thư, đã di căn đến xương, bệnh nguy hiểm thế nào?
14:14:00 19/05/2025
Ông Biden lần đầu lên tiếng sau khi mắc ung thư ác tínhÔng Biden lần đầu lên tiếng sau khi mắc ung thư ác tính
23:14:16 19/05/2025
Miss World 'đua đòi' Nawat, đổi format mới có tới 3 á hậu, Ý Nhi vẫn khó intop?Miss World 'đua đòi' Nawat, đổi format mới có tới 3 á hậu, Ý Nhi vẫn khó intop?
10:10:54 19/05/2025
Ông Trump chúc ông Biden sớm hồi phục sau chẩn đoán ung thưÔng Trump chúc ông Biden sớm hồi phục sau chẩn đoán ung thư
18:38:02 19/05/2025
Điện đàm Trump - Putin: Nga tự tin nắm thế thượng phong?Điện đàm Trump - Putin: Nga tự tin nắm thế thượng phong?
20:00:20 19/05/2025
4 điều kiện then chốt để ông Trump dỡ bỏ trừng phạt Syria4 điều kiện then chốt để ông Trump dỡ bỏ trừng phạt Syria
08:34:17 19/05/2025
Lý do nhiều quan chức Mỹ lo ngại việc Australia chuyển giao 49 xe tăng Abrams cho UkraineLý do nhiều quan chức Mỹ lo ngại việc Australia chuyển giao 49 xe tăng Abrams cho Ukraine
20:25:11 19/05/2025

Tin đang nóng

Danh tính đôi nam nữ đuối nước tử vong tại biển Cửa LòDanh tính đôi nam nữ đuối nước tử vong tại biển Cửa Lò
20:43:01 20/05/2025
Tài sản khổng lồ của Hoa hậu Thùy Tiên trước khi bị khởi tố: Thu nhập hàng chục tỷ, cổ đông nhiều công ty lớnTài sản khổng lồ của Hoa hậu Thùy Tiên trước khi bị khởi tố: Thu nhập hàng chục tỷ, cổ đông nhiều công ty lớn
17:27:46 20/05/2025
Hoa hậu Thùy Tiên che giấu vai trò cổ đông trong phi vụ kẹo Kera thế nào?Hoa hậu Thùy Tiên che giấu vai trò cổ đông trong phi vụ kẹo Kera thế nào?
17:03:50 20/05/2025
Lại thêm 1 dự án khủng điêu đứng vì Thùy Tiên, netizen đồng loạt gọi tên một ngườiLại thêm 1 dự án khủng điêu đứng vì Thùy Tiên, netizen đồng loạt gọi tên một người
19:36:45 20/05/2025
Cường Đô La thay mẹ nắm quyền, em gái lộ diện, được khen ăn đứt 1 điềuCường Đô La thay mẹ nắm quyền, em gái lộ diện, được khen ăn đứt 1 điều
17:10:01 20/05/2025
Bộ Y tế yêu cầu kiểm tra Nestle' Milo quảng cáo gắn "thử nghiệm lâm sàng"Bộ Y tế yêu cầu kiểm tra Nestle' Milo quảng cáo gắn "thử nghiệm lâm sàng"
21:52:49 20/05/2025
Vợ Quang Hải phẫu thuật thẩm mỹ bị nhầm Hòa Minzy, vợ Văn Hậu khoe đẹp tự nhiênVợ Quang Hải phẫu thuật thẩm mỹ bị nhầm Hòa Minzy, vợ Văn Hậu khoe đẹp tự nhiên
19:23:02 20/05/2025
Erik: Giọng nam lạ bị cản theo nghề, thi đâu thắng đó, vừa gặp hoạ vì Thuỳ TiênErik: Giọng nam lạ bị cản theo nghề, thi đâu thắng đó, vừa gặp hoạ vì Thuỳ Tiên
18:03:19 20/05/2025

Tin mới nhất

Nga sẵn sàng đàm phán không cần điều kiện tiên quyết với Ukraine

Nga sẵn sàng đàm phán không cần điều kiện tiên quyết với Ukraine

23:49:29 20/05/2025
Một quan chức cấp cao của Nga cho biết, nước này vẫn luôn sẵn sàng đàm phán với Ukraine mà không cần điều kiện tiên quyết, nhưng các cuộc đàm phán đó phải mang lại hòa bình.
Ba nước NATO ra "tối hậu thư" với Israel

Ba nước NATO ra "tối hậu thư" với Israel

23:47:49 20/05/2025
Tuyên bố cũng kêu gọi Hamas trả tự do cho các con tin bị bắt trong cuộc tấn công ngày 7/10/2023 tại miền Nam Israel, sự kiện đã châm ngòi cho cuộc chiến Gaza trong hơn một năm qua.
Ukraine tung robot phun lửa 2.500C ra chiến trường

Ukraine tung robot phun lửa 2.500C ra chiến trường

23:45:27 20/05/2025
Bộ Quốc phòng Ukraine ngày 20/5 thông báo trên website chính thức rằng họ đã chuẩn hóa và phê duyệt hệ thống robot mặt đất KRAMPUS, một phương tiện không người lái tấn công bằng súng phun lửa, để sử dụng tác chiến trong Lục quân Ukraine...
Ông Putin vạch lằn ranh đỏ trong "ván cờ" với ông Trump

Ông Putin vạch lằn ranh đỏ trong "ván cờ" với ông Trump

23:42:02 20/05/2025
Tổng thống Vladimir Putin giữ vững lằn ranh đỏ của Nga trong việc giải quyết xung đột Ukraine khi đàm phán với nhà lãnh đạo Mỹ Donald Trump.
Nhật Bản kiên định yêu cầu Mỹ xóa thuế quan

Nhật Bản kiên định yêu cầu Mỹ xóa thuế quan

23:40:09 20/05/2025
Nhật Bản không vội ký thỏa thuận thương mại và kiên định với lập trường đề nghị xóa bỏ thuế quan khi đàm phán thương mại với Mỹ.
Bác sĩ Lữ đoàn 3 Ukraine đối phó với hậu quả đáng sợ của UAV Nga

Bác sĩ Lữ đoàn 3 Ukraine đối phó với hậu quả đáng sợ của UAV Nga

23:09:43 20/05/2025
UAV bay như ruồi khiến mọi tấc đất trở nên chết chóc hơn theo thời gian. Việc chờ đợi quá lâu để được sơ tán khiến các bác sĩ quân y Ukraine không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thích nghi.
Trung Quốc tính toán gì khi đề xuất bán máy bay J-10CE cho Colombia?

Trung Quốc tính toán gì khi đề xuất bán máy bay J-10CE cho Colombia?

23:06:58 20/05/2025
Giới quan sát quốc phòng trên thế giới gần đây đã chú ý tới việc Trung Quốc đề xuất bán 2 phi đội máy bay chiến đấu J-10CE tiên tiến cho Colombia, với mức giá 40 triệu USD mỗi chiếc.
Ngoại trưởng Mỹ: Ông Trump hướng tới hòa bình, khác một số nước châu Âu

Ngoại trưởng Mỹ: Ông Trump hướng tới hòa bình, khác một số nước châu Âu

22:59:17 20/05/2025
Nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ cho rằng, thế giới trong tình huống bất thường khi Tổng thống Donald Trump phản đối chiến sự trong khi một số quốc gia châu Âu lại không ngừng bàn chuyện chiến sự.
Lo ngại kho tên lửa của Nga - Trung Quốc, Mỹ thúc đẩy lá chắn "Vòm Vàng"

Lo ngại kho tên lửa của Nga - Trung Quốc, Mỹ thúc đẩy lá chắn "Vòm Vàng"

22:31:50 20/05/2025
Cơ quan Tình báo Quốc phòng (DIA) của Mỹ ngày 14/5 công bố một báo cáo đáng chú ý, trong đó nêu bật sự mở rộng đáng kể kho tên lửa của Nga và Trung Quốc vào năm 2035.
CEO Nvidia Jensen Huang: "Nếu là sinh viên, tôi sẽ dùng AI để học tốt"

CEO Nvidia Jensen Huang: "Nếu là sinh viên, tôi sẽ dùng AI để học tốt"

22:06:15 20/05/2025
Truyền thông Australia đưa tin, giới chức Mỹ tỏ ra lo ngại khi Canberra chuyển các xe tăng Abrams đã loại biên cho Ukraine.
Ông Biden có thể đã mắc ung thư từ đầu nhiệm kỳ

Ông Biden có thể đã mắc ung thư từ đầu nhiệm kỳ

22:02:08 20/05/2025
Cựu cố vấn y tế của Nhà Trắng, Tiến sĩ Ezekiel Emanuel, cho rằng cựu Tổng thống Joe Biden có thể đã mắc ung thư từ khi bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống, nếu không muốn nói là trước đó.
Giải mã gen chống HIV: Dấu vết di truyền 9.000 năm từ vùng Biển Đen

Giải mã gen chống HIV: Dấu vết di truyền 9.000 năm từ vùng Biển Đen

21:50:46 20/05/2025
Quá trình tiến hóa luôn để lại những mắt xích quan trọng, và trong số đó, có những gen vô hình đang góp phần viết lại lịch sử sinh tồn của loài người.

Có thể bạn quan tâm

Phim ngôn tình ngược tâm xứng đáng nổi tiếng hơn: Nam chính vừa đẹp vừa ngầu, đỉnh ăn đứt tiểu thuyết

Phim ngôn tình ngược tâm xứng đáng nổi tiếng hơn: Nam chính vừa đẹp vừa ngầu, đỉnh ăn đứt tiểu thuyết

Phim châu á

23:56:41 20/05/2025
Dù không nổi đình đám nhưng thực tế, Nuốt Vàng lại là tác phẩm được người xem đánh giá rất cao. Vô số khán giả gọi đây là siêu phẩm cổ trang hay nhất màn ảnh Hàn từ đầu năm tới giờ.
Chủ tịch Công ty Pha Lê thuê giang hồ chém cổ đông, thâu tóm mỏ cát

Chủ tịch Công ty Pha Lê thuê giang hồ chém cổ đông, thâu tóm mỏ cát

Pháp luật

23:50:59 20/05/2025
Công an cáo buộc Chủ tịch Hội đồng thành viên Công ty TNHH thương mại Pha Lê Quảng Nam đã chỉ đạo nhóm xã hội đen chém cổ đông ở Đà Nẵng nhằm thâu tóm quyền điều hành công ty.
Thiếu gia tập đoàn Samsung sở hữu 18.000 tỷ: Tổng tài siêu ngầu từ phim đến đời

Thiếu gia tập đoàn Samsung sở hữu 18.000 tỷ: Tổng tài siêu ngầu từ phim đến đời

Hậu trường phim

23:48:42 20/05/2025
Dù không phải nhân vật trung tâm, nhưng mỗi lần xuất hiện, anh đều khiến người xem nhớ mặt, nhớ tên nhờ lối diễn tự nhiên và phong thái lịch lãm hiếm có.
Diễn viên phim nóng '50 sắc thái' khoe nhan sắc cực phẩm trên thảm đỏ

Diễn viên phim nóng '50 sắc thái' khoe nhan sắc cực phẩm trên thảm đỏ

Sao âu mỹ

23:45:54 20/05/2025
Dakota Johnson - nữ chính 50 sắc thái không cần hở bạo vẫn hút mọi ánh nhìn trên thảm đỏ Cannes trong ngày thứ 7.
Ca sĩ nhí vừa biểu diễn cùng Hòa Minzy trên Quảng trường Ba Đình là ai?

Ca sĩ nhí vừa biểu diễn cùng Hòa Minzy trên Quảng trường Ba Đình là ai?

Nhạc việt

23:20:41 20/05/2025
Thục Trang Sachi song ca cùng Hòa Minzy trong tiết mục Chong Chóng Xanh. Cô bé sinh năm 2013 này có gương mặt tươi tắn, nụ cười trong sáng, giọng hát trong veo nhiều cảm xúc.
"Tiểu Jennie" bị fan ghẻ lạnh, công ty hất hủi, BLACKPINK cũng không cứu nổi?

"Tiểu Jennie" bị fan ghẻ lạnh, công ty hất hủi, BLACKPINK cũng không cứu nổi?

Sao châu á

23:13:56 20/05/2025
Ngay từ khi ra mắt, Ella Gross đã là gương mặt được chú ý nhờ danh tiếng mẫu nhí đẹp nhất thế giới cùng mối quan hệ thân thiết với BLACKPINK. Nhưng tình cảnh hiện tại của cô khiến nhiều người khó hiểu.
Kiểm tra đột xuất nhà máy sản xuất cho công ty của chồng Đoàn Di Băng

Kiểm tra đột xuất nhà máy sản xuất cho công ty của chồng Đoàn Di Băng

Tin nổi bật

23:13:55 20/05/2025
Cơ quan chức năng ghi nhận sản phẩm bị đình chỉ lưu hành của Công ty cổ phần Nhà máy y tế EBC Đồng Nai có lưu trữ hồ sơ lô sản phẩm, phiếu kiểm nghiệm thành phẩm phù hợp với quá trình sản xuất.
Khán giả phẫn nộ, mất niềm tin trước lời khai của Hoa hậu Thùy Tiên

Khán giả phẫn nộ, mất niềm tin trước lời khai của Hoa hậu Thùy Tiên

Sao việt

23:12:25 20/05/2025
Trước lời khai của Hoa hậu Thùy Tiên khi bị khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về hành vi lừa dối khách hàng , nhiều khán giả bày tỏ sự phẫn nộ, mất niềm tin.
Người đàn ông cùng lúc mắc 2 loại ung thư dạ dày, thực quản

Người đàn ông cùng lúc mắc 2 loại ung thư dạ dày, thực quản

Sức khỏe

22:56:57 20/05/2025
Nam bệnh nhân 54 (Thanh Ba, Phú Thọ) được chẩn đoán cùng lúc mắc 2 loại ung thư dạ dày và thực quản. Bác sĩ đã lấy một phần đại tràng người bệnh, tạo hình thực quản cho bệnh nhân.
Mẹ hai con từ chối hẹn hò nam nhạc công kém tuổi

Mẹ hai con từ chối hẹn hò nam nhạc công kém tuổi

Tv show

22:49:15 20/05/2025
Có cùng hoàn cảnh đổ vỡ hôn nhân, nhạc công 52 tuổi và nữ đầu bếp đến show hẹn hò tìm bạn đời để nương tựa tuổi già.
Mải cà phê, săn hàng hạ giá, sinh viên giật mình khi cuối tháng "trắng ví"

Mải cà phê, săn hàng hạ giá, sinh viên giật mình khi cuối tháng "trắng ví"

Netizen

22:41:52 20/05/2025
Sinh viên thường gặp khó khăn khi phải lựa chọn giữa những khoản chi thực sự cần thiết và những khoản tùy hứng. Nhiều món chi tưởng là quan trọng nhưng lại gây lãng phí nếu không được cân nhắc kỹ.