Wikipedia: ‘Google là dịch vụ dịch văn bản nhanh nhất thế giới’

Tạ Lê Trúc Quỳnh05:55 11/01/2019

Từ chỗ chỉ triển khai hoạt động phi lợi nhuận , bao gồm hệ thống tự dịch băn bản, Wikipedia nay đã hợp tác với Google để tăng tốc độ, chính xác, cũng như mở rộng ‘bách khoa toàn thư’ của họ sang nhiều ngôn ngữ mới.

Trong nhiều năm, trang thông tin Wikipedia đã phát triển thành một bách khoa toàn thu với ngày một hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn. Song, nỗ lực “phi lợi nhuận” của họ đang gặp phải những thách thức đáng kể, mà chủ yếu là do công cụ dịch thuật không hiệu quả.

Trước đó, các biên tập viên của Wikipedia từng nhiều lần bày tỏ mong muốn sử dụng tính năng Google Dịch với tốc độ vượt trội và khả năng dịch sát nghĩa, giúp họ hoàn thành công việc trong thời gian ngắn hơn.

Và điều gì phải đến cũng đã đến, Wikimedia Foundation , công ty mẹ của Wikipedia mới đây đã gửi thông báo cho biết họ đồng ý hợp tác với Google để sử dụng tính năng dịch thuật trong các văn bản của mình.

“Google hiện có dịch vụ dịch thuật tốt nhất tốt nhất thế giới , với công cụ 4 năm tuổi của họ”, Wikimedia cho biết. Theo đó, việc tích hợp công cụ mới cũng giúp Wikipedia hỗ trợ tự động dịch thêm 15 ngôn ngữ, nâng tổng số lên thành 121.

Video đang HOT

Được biết, công cụ dịch văn bản được Wikipedia sử dụng trước đây được các lập trình viên của họ phát triển, và hoàn toàn phi lợi nhuận. Tính đến nay, công cụ này đã được sử dụng để dịch gần 400.000 bài viết, tăng từ 30.000 bài vào cuối năm 2015.

Wikipedia có tổng lượng truy cập lên tới 190 triệu vào cuối năm 2018, cung cấp cơ sở dữ liệu rộng lớn cho các phương tiện truyền thông, blogger, báo chí,… trên khắp thế giới. Song với việc chỉ hỗ trợ khoảng 300 trong tổng số 7.000 ngôn ngữ trên khắp thế giới, Wikipedia vẫn gặp khó khăn trong việc tiếp cận tới những nền văn hóa kém phát triển hơn so với phần còn lại.

Trong khi đó, Google trong những năm gần đây cho thấy nỗ lực để giúp đỡ các nhà sản xuất nội dung mở rộng công việc của họ tới nhiều ngôn ngữ bản địa khác nhau.

Hãng tìm kiếm số 1 thế giới cũng giống như một số công ty khác tại thung lũng Silicon, từng bày tỏ thiện chí của mình với Wikipedia. Tháng 12/2018, Google tuyên bố sẽ giúp Wikipedia phát triển nội dung vốn chỉ có tiếng Anh của họ tiếp cận tốt hơn với người Indonesia, cụ thể sẽ dịch các bài viết tiếng Anh có liên quan bằng tiếng Bahasa, đồng thời đưa chúng lên công cụ tìm kiếm của mình.

Theo dantri

Facebook quyên góp 1 triệu USD để hỗ trợ Wikipedia

Nhiều công ty công nghệ lớn hiện nay phụ thuộc rất lớn vào kho dữ liệu khổng lồ của Wikipedia để làm nguồn thông tin cho các nền tảng của họ.

Chính vì lẽ đó, việc các công ty này tìm cách để giúp duy trì hoạt động lâu dài của cuốn bách khoa toàn thư trực tuyến là điều hoàn toàn dễ hiểu. Facebook là một trong số đó, và tuần vừa qua, họ đã biến lời nói thành hành động cụ thể.

Cụ thể, cuối ngày thứ năm tuần này, Wikimedia Foundation đã công bố rằng Facebook đã quyên góp khoản tiền 1 triệu USD cho Wikimedia Endowment, một quỹ được lập ra nhằm hỗ trợ về mặt tài chính cho Wikipedia và các dự án khác của Wikimedia.

" Chúng tôi rất cảm kích Facebook vì sự hỗ trợ này, và hi vọng hành động này sẽ đánh dấu sự khởi đầu cho một sự cộng tác lâu dài nhằm hỗ trợ cho tương lai của Wikipedia " - nhà sáng lập Wikipedia, Jimmy Wales, phát biểu.

Được thành lập vào năm 2016, Wikimedia Endowment được thiết kế để hỗ trợ cho nhiều dự án Wikimedia khác nhau, đảm bảo cho Wikimedia luôn là một thực thể độc lập. Mục tiêu ban đầu của quỹ này là thu hút được 100 triệu USD, và cho đến nay, sau 2 năm hoạt động, quỹ đã thu hút được dưới 50 triệu USD.

" Trong suốt gần 18 năm tồn tại, Wikipedia đã trở thành một nguồn tài nguyên đáng tin cậy đối với hàng trăm triệu người trên toàn thế giới. Endowment đảm bảo cho chúng tôi có thể bảo vệ nguồn tài nguyên tuyệt vời này nhằm phục vụ cho những người tìm kiếm kiến thức ngày nay, và cả cho nhiều thế hệ trong tương lai nữa " - Lisa Gruwell, Giám đốc Tăng trưởng của Wikimedia cho hay. " Chúng tôi cảm kích rằng Facebook đã đầu tư vào tương lai dài hạn của Wikipedia và kiến thức miễn phí cho mọi người ".

Facebook mới đây đã giới thiệu một tính năng tận dụng cơ sở dữ liệu của Wikipedia để cung cấp cho người dùng thêm thông tin về nguồn của một bài báo trên News Feed. Và trong nhiều năm qua, Facebook cũng đã sử dụng Wikipedia để tạo ra rất nhiều trang (page) trên nền tảng của mình.

Nhưng các công ty công nghệ cũng bị chỉ trích vì quá lạm dụng Wikipedia. Bằng chứng rõ ràng nhất là vào tháng 3 năm nay, khi YouTube công bố sẽ chạy một snippet hiển thị thông tin lấy nguồn từ Wikipedia ngay bên dưới các đoạn video nghi vấn trên nền tảng này, nhằm chống lại sự lan tràn của các tin tức sai lệch. YouTube không những không hỗ trợ Wikipedia về mặt tài chính, mà thậm chí còn không thèm hỏi ý kiến tổ chức này về mối quan hệ giữa hai bên (Google từng quyên góp cho WIkimedia Foundation trong quá khứ, và hiện vẫn được liệt kê trên trang "ân nhân" của tổ chức phi lợi nhuận này).

Trong một bài đăng hồi tháng 6 trên trang Wired, Giám đốc Wikimedia Foundation, Katherine Maher, thúc giục các công ty hỗ trợ tốt hơn dịch vụ của tổ chức. " Với việc các công ty trích xuất những kiến thức từ Wikipedia, và dùng Wikipedia như một 'bức tường' ngăn vấn nạn thông tin giả, chúng tôi tin rằng họ có lý do để hào phóng " - bà viết - " Tại Wikimedia, chúng tôi quý mến và cảm kích sâu sắc hàng triệu người trên toàn thế giới quyên góp những khoản hào phóng bởi họ tin vào giá trị của chúng tôi. Nhưng chúng tôi còn tin rằng chúng tôi xứng đáng nhận được những khoản hỗ trợ lâu dài, tương xứng đến từ các tổ chức đã thu lợi đáng kể và bền vững nhờ vào công việc chúng tôi đã làm ".

Hồi tháng 9, Amazon, một công ty cũng dựa vào Wikipedia để lấy thông tin phục vụ cho trợ lý áo Alexa, đã quyên góp 1 triệu USD cho Endowment. Apple, Qualcomm, Saleforce, Adobe và Netflix cũng đã quyên góp cho Wikimedia Foundation thông qua nhiều chương trình do các công ty này tổ chức.

Theo Tri Thuc Tre

Bị cấm hoạt động, Facebook bất ngờ mở công ty con tại Trung Quốc Mặc dù vẫn bị cấm hoạt động tại Trung Quốc nhưng Facebook mới đây đã bất ngờ mở cửa một công ty con tại quốc gia này. Động thái này cho thấy tham vọng đặt chân vào quốc gia đông dân nhất thế giới của Facebook cũng như nhiều khả năng lệnh cấm Facebook hoạt động của chính phủ Trung Quốc sẽ sớm...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

One UI 7 đến với dòng Galaxy S2103:50

Google tích hợp AI vào công cụ tìm kiếm, trình duyệt web Chrome...01:38

Điều gì xảy ra nếu Google không còn mặc định trên iPhone?08:38

Các thiết bị Xiaomi sắp được cập nhật lên HyperOS 2.201:22

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Ứng dụng AI trong cơ sở y tế để hợp nhất dữ liệu

15:45:03 24/05/2025

Schneider Electric, tập đoàn dẫn đầu toàn cầu về chuyển đổi số quản lý năng lượng và tự động hóa, đã triển khai các giải pháp như vậy trong nhiều bệnh viện trên toàn thế giới.

Google đối mặt với điều tra chống độc quyền về thỏa thuận với Character.AI

15:43:29 24/05/2025

Trong một thỏa thuận với Google vào năm ngoái, những người sáng lập của nhà sản xuất chatbot đã gia nhập công ty tìm kiếm. Google cũng đã nhận được giấy phép không độc quyền để sử dụng công nghệ của liên doanh này.

Robot điểm danh sáng tạo của những người trẻ không ngừng học hỏi

15:34:09 24/05/2025

Hệ thống sẽ đồng thời chụp lại hình ảnh và đối chiếu với dữ liệu để xác thực. Chức năng điểm danh cũng tích hợp với chức năng dẫn đường. Khi điểm danh xong, nếu người dùng cần đi đến khu vực hay phòng nào, robot sẽ hỗ trợ dẫn đường , Dư...

Lá chắn bảo vệ tên miền trước nguy cơ bị chiếm đoạt trái phép

11:49:01 24/05/2025

Đặc biệt, Registry Lock đóng vai trò quan trọng trong việc giữ gìn uy tín thương hiệu. Do đó, Registry Lock là lá chắn giúp tổ chức chủ động ngăn chặn hậu quả trước khi chúng xảy ra.

Google Chrome sẽ tự động thay đổi mật khẩu khi phát hiện xâm phạm

09:19:07 23/05/2025

Tin vui cho người dùng Google Chrome khi gã khổng lồ công nghệ Mỹ vừa chính thức trình làng một tính năng đột phá cho trình quản lý mật khẩu tích hợp.

Computex 2025: Tin vui cho người dùng chuẩn bị nâng cấp laptop AI

09:08:27 23/05/2025

Theo báo cáo từ công ty nghiên cứu Counterpoint Research, doanh số máy tính trên toàn cầu đã đạt mức 253 triệu thiết bị trong năm 2024, tăng 2,6% so với năm 2023.

Google đưa tính năng giá trị vào trình duyệt Chrome

13:16:24 22/05/2025

Google vừa công bố tính năng mới cho trình duyệt Chrome với khả năng tự thay đổi mật khẩu yếu hoặc bị xâm phạm thành mật khẩu mạnh mẽ và độc đáo.

iOS 18.4 ẩn chứa một chi tiết ít người chú ý

13:11:10 22/05/2025

Apple đã bí mật mang đến iOS 18.4 mà hãng phát hành cách nay không lâu một tính năng mới mà không phải ai cũng dễ dàng nhận ra.

Tin tức giả về One UI 8 tràn lan trên web

13:06:19 22/05/2025

Người hâm mộ Samsung đang háo hức chờ đợi One UI 8, bản cập nhật dựa trên Android 16 mà Samsung sẽ triển khai trong tương lai.

Hướng dẫn cách liên kết WhatsApp với Facebook nhanh chóng

12:10:41 22/05/2025

Trên đây là hướng dẫn cách kết nối WhatsApp với Facebook để bạn dễ dàng đồng bộ dữ liệu, tăng cường tương tác và khai thác tối đa tiện ích từ hai nền tảng.